1
00:00:00,739 --> 00:00:03,264
[التخزين المؤقت لبكرة الفيلم]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:37,559 --> 00:00:39,996
[امرأة] "عندما أعطانا
بنادقنا الهوائية

5
00:00:40,083 --> 00:00:42,129
"أتيكوس لا يريد ذلك
يعلمنا لاطلاق النار.

6
00:00:42,129 --> 00:00:45,262
"لقد أخبرنا العم جاك
في أصولها.

7
00:00:45,306 --> 00:00:47,917
"قال إن أتيكوس ليس كذلك
مهتم بالبنادق.

8
00:00:47,960 --> 00:00:50,137
"وقال أتيكوس لجيم:

9
00:00:50,180 --> 00:00:53,662
"" أفضل أن تطلق النار
في علب الصفيح في الفناء الخلفي،

10
00:00:53,705 --> 00:00:55,490
"" ولكنني أعلم أنك سوف تذهب
بعد الطيور.

11
00:00:55,490 --> 00:00:58,536
""أطلق النار على كل طيور جايز الزرقاء."
تريد إذا كان بإمكانك ضربهم،

12
00:00:58,580 --> 00:01:01,061
"" ولكن تذكر أنها خطيئة

13
00:01:01,104 --> 00:01:03,802
""لقتل الطائر المحاكي.""

14
00:01:03,846 --> 00:01:05,065
[يضحك]

15
00:01:24,084 --> 00:01:27,174
كودي، خذ لهم أكياس العلف
إلى الحظيرة.

16
00:01:27,174 --> 00:01:30,177
أعتقد أنك تريد
يد المزرعة,
ليس صهرا.

17
00:01:30,177 --> 00:01:31,874
كما تعلمون، معك
سأستقر على أي منهما.

18
00:01:31,874 --> 00:01:33,180
[يضحك]

19
00:01:35,007 --> 00:01:37,967
أين حفيدتي؟

20
00:01:38,010 --> 00:01:39,708
أين هي؟
تعال هنا، أنت.

21
00:01:39,751 --> 00:01:41,536
تعال هنا، أنت.

22
00:01:41,579 --> 00:01:43,494
[همهمات الفتاة] نعم، ها نحن ذا.

23
00:01:43,538 --> 00:01:47,498
سهل يا أبي. انها ليست كذلك
أحد الحمالين الخاصين بك.

24
00:01:47,542 --> 00:01:50,284
حسنًا، إنها بانيون،
أليس كذلك؟

25
00:01:50,327 --> 00:01:52,286
على الأقل جزئيا.

26
00:01:52,329 --> 00:01:53,722
أفضل جزء، أليس كذلك يا جدي؟

27
00:01:53,765 --> 00:01:56,159
أنت لست كذلك
صفير ديكسي.

28
00:01:56,203 --> 00:01:58,466
إنه في دمك،
صغير.

29
00:01:58,509 --> 00:02:02,165
والآن استمع، بما أنك قد فعلت ذلك
ثبت ذلك بشكل مذهل
يتقن

30
00:02:02,209 --> 00:02:04,472
في تسمية الخيول

31
00:02:04,515 --> 00:02:07,344
مثل ذلك الصغير ذو الأرجل المغزلية
رأس صخرة الجحش هناك--

32
00:02:07,388 --> 00:02:11,174
رياح أباتشي - رياح أباتشي.

33
00:02:11,218 --> 00:02:13,394
منذ أن فعلت ذلك
أفضل بكثير
مما كنت أتوقع،

34
00:02:13,437 --> 00:02:15,396
أجد نفسي في حاجة بكل تواضع

35
00:02:15,439 --> 00:02:18,399
من تسميتك
الخدمات مرة أخرى.

36
00:02:20,923 --> 00:02:23,534
[يلهث]

37
00:02:23,578 --> 00:02:26,407
قف!
ليس بهذه السرعة فقط.

38
00:02:26,450 --> 00:02:29,584
هناك بروتوكول
ليتم مراعاتها.

39
00:02:29,627 --> 00:02:33,588
أنت تعرف اسم الحصان
أو ابنا أو ابنة

40
00:02:33,588 --> 00:02:35,590
أو حفيدة
كما تعلمون،

41
00:02:35,633 --> 00:02:37,766
إنه ليس مجرد اسم.

42
00:02:37,809 --> 00:02:40,725
أعني، حصلت على اسم
ليعني شيئا لك.

43
00:02:40,769 --> 00:02:44,251
يجب أن أقول ،
"هذا هو أنا
في العالم.

44
00:02:44,338 --> 00:02:48,646
أنا قوة
يجب أن يحسب لها حساب."

45
00:02:48,690 --> 00:02:49,952
حسنا.

46
00:02:53,608 --> 00:02:55,697
أمي، جرو!

47
00:02:55,784 --> 00:02:59,396
جرو؟
هذا ليس جرو!

48
00:02:59,396 --> 00:03:01,485
حسناء، وهذا هو 25 جيلا

49
00:03:01,572 --> 00:03:03,400
من أفضل تربية
وخطوط الدم

50
00:03:03,400 --> 00:03:06,621
وتحمل هذا من أي وقت مضى
ذهب إلى أربعة أرجل.

51
00:03:06,621 --> 00:03:08,797
أن هناك--
أتيكوس.

52
00:03:08,840 --> 00:03:10,668
من؟
أتيكوس.

53
00:03:10,712 --> 00:03:14,629
يا أمي،
هل يمكننا الاحتفاظ به من فضلك؟

54
00:03:14,629 --> 00:03:16,544
مجرد ثانية، بيل.

55
00:03:16,587 --> 00:03:20,461
أعني أنني دفعت
الكثير من المال
لهذا الكلب.

56
00:03:20,504 --> 00:03:22,202
وعليه أن يجعلني
بعض الجراء

57
00:03:22,202 --> 00:03:25,205
حتى أتمكن من صنع
أموالي.

58
00:03:25,248 --> 00:03:27,381
الآن ماذا يمكننا أن نفعل

59
00:03:27,424 --> 00:03:30,079
هل يمكنك زيارته
في أي وقت تريد

60
00:03:30,122 --> 00:03:33,517
وعندما يحين الوقت
أصح قليلاً،

61
00:03:33,561 --> 00:03:35,737
هل يمكن أن يكون لديك الاختيار
من القمامة.

62
00:03:35,824 --> 00:03:37,478
هل هذه صفقة؟
اتفاق.

63
00:03:37,521 --> 00:03:39,393
تمام.

64
00:03:39,480 --> 00:03:42,222
حسنا، شخص ما يجب أن يفعل
بعض العمل هنا.

65
00:03:44,049 --> 00:03:45,790
وداعا يا أبي.
مم-هممم.

66
00:03:59,630 --> 00:04:01,850
"سألت الآنسة مودي
عنه.

67
00:04:01,893 --> 00:04:03,634
"" حق والدك ""
قالت.

68
00:04:03,678 --> 00:04:06,158
""الطيور المحاكية
لا تفعل شيئا واحدا

69
00:04:06,202 --> 00:04:08,117
"" ولكن اصنع الموسيقى
لكي نستمتع.

70
00:04:08,160 --> 00:04:11,207
""إنهم لا يأكلون
حدائق الناس،

71
00:04:11,294 --> 00:04:13,818
"" لا تعشش في أسرة الذرة.

72
00:04:13,862 --> 00:04:16,473
""إنهم لا يفعلون شيئًا واحدًا،
ولكن الغناء قلوبهم
بالنسبة لنا.

73
00:04:16,517 --> 00:04:19,041
[كلاهما]
"" ولهذا السبب فهي خطيئة

74
00:04:19,084 --> 00:04:22,087
""لقتل الطائر المحاكي.""

75
00:04:25,700 --> 00:04:28,268
[تحطم الرعد]

76
00:04:33,273 --> 00:04:35,492
أنا أحبك، كودي.

77
00:04:37,233 --> 00:04:38,452
حسناء.

78
00:04:44,545 --> 00:04:47,112
أحبك يا عزيزتي.
تستر يا عزيزي.

79
00:04:53,336 --> 00:04:55,904
يا إلهي! [صرخات] [صراخ الفرامل]

80
00:04:55,947 --> 00:04:57,514
[تعطل]

81
00:06:02,449 --> 00:06:04,451
بابا--
صه!

82
00:06:30,477 --> 00:06:32,479
القس: "والله
امسح كل الدموع

83
00:06:32,566 --> 00:06:34,394
"من عيونهم

84
00:06:34,394 --> 00:06:37,440
"ويكون هناك
الموت لا أكثر.

85
00:06:37,484 --> 00:06:40,443
"لا حزن ولا بكاء،

86
00:06:40,487 --> 00:06:44,447
"ولا يكون
أي مزيد من الألم.

87
00:06:44,491 --> 00:06:47,145
"للأشياء السابقة
لقد توفي."

88
00:09:06,850 --> 00:09:08,330
رجل:
هنا تذهب.

89
00:09:14,641 --> 00:09:18,732
أربعة، ثمانية، عاشر.

90
00:09:18,819 --> 00:09:20,777
أطلق النار، الرجل لا يفعل ذلك حتى
لديك ساعة توقيت.

91
00:09:20,777 --> 00:09:23,737
لقد حصل على ساعة توقيت.
إنه في رأسه.

92
00:09:26,653 --> 00:09:30,657
يجب عليك أن تذوق
بيضه لمدة ثلاث دقائق.

93
00:09:30,657 --> 00:09:33,747
لقد قمت بعمل جيد اليوم،
أباتشي الرياح، جيدة حقا.

94
00:09:38,665 --> 00:09:40,188
هذا حصان جميل، هوك.

95
00:09:40,231 --> 00:09:43,495
واتحادنا
مقبول
إلى رسوم مسمار الخاص بك،

96
00:09:43,539 --> 00:09:45,149
ولكننا نشعر بالقلق قليلا

97
00:09:45,193 --> 00:09:48,675
حول المقترح الخاص بك
نسب الملكية
من الجحش.

98
00:09:48,718 --> 00:09:51,547
بصراحة، كنا فقط في أقرب وقت
تملك البالغ من العمر عامين تماما.

99
00:09:51,591 --> 00:09:53,767
هذا--هذا ليس كذلك
تغذية الدجاج.

100
00:10:01,775 --> 00:10:03,907
كما تعلمون، لا أستطيع
اقرأ هذا الآن.

101
00:10:03,994 --> 00:10:05,866
ليس لدي المواصفات الخاصة بي.

102
00:10:15,527 --> 00:10:17,878
أوه، السيدة فيمر،
أنا آسف جدا.

103
00:10:17,921 --> 00:10:21,359
أوه، فضل، ليليان.
السيد ماجو وأنا
لا شيء سوى الوقت.

104
00:10:21,403 --> 00:10:23,884
أليس هذا صحيحا، ماجو؟

105
00:10:23,927 --> 00:10:27,496
تعال إلى الداخل. تعال.

106
00:10:27,539 --> 00:10:30,542
سيدة ويمر، ماجو ليس مستحقًا
لمقوي البارفو الخاص به

107
00:10:30,586 --> 00:10:33,807
لمدة ثلاثة أشهر أخرى حتى الآن،
وعلى الرغم من ذلك
أحب رؤيتك،

108
00:10:33,850 --> 00:10:35,547
كما قلت لك بالأمس

109
00:10:35,591 --> 00:10:37,724
إنه الصورة المثالية
من الصحة.

110
00:10:37,811 --> 00:10:40,509
[تنهدات]

111
00:10:40,552 --> 00:10:42,903
حسنًا، مجرد نظرة سريعة.

112
00:10:42,946 --> 00:10:44,948
تعال هنا يا صديقي.
ماذا عن بعض القبلات؟

113
00:10:45,035 --> 00:10:46,776
تريد أن تعطيني
بعض القبلات؟

114
00:10:46,820 --> 00:10:48,517
أوه، أنت لطيف جدا.
أنت لطيف جدا.

115
00:10:48,604 --> 00:10:51,389
يا ماجو!

116
00:10:51,433 --> 00:10:54,697
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

117
00:10:54,741 --> 00:10:56,438
لا بأس.

118
00:11:05,577 --> 00:11:08,624
لم يسبق لي أن رأيت
مثل هذا التركيز.

119
00:11:08,711 --> 00:11:10,931
مدرس الصالة الرياضية: أتمنى أن تفعل ذلك
تطبيقه على كتابها العمل.

120
00:11:14,325 --> 00:11:16,197
مهلا، بيل،

121
00:11:16,284 --> 00:11:18,678
أنت تعرف من كان يسأل
بالنسبة لك اليوم؟

122
00:11:18,678 --> 00:11:20,680
من؟

123
00:11:20,723 --> 00:11:22,682
لا أحد!

124
00:11:42,745 --> 00:11:45,356
لقد اتصلتم بي يا رفاق هنا
لسيدة قطة مجنونة أخرى؟

125
00:11:45,443 --> 00:11:46,967
علينا فقط أن...

126
00:11:47,010 --> 00:11:48,795
لماذا يجب أن يكون لدينا
كل المتعة؟

127
00:11:48,795 --> 00:11:51,536
17 حتى الآن. هناك واحد آخر
من خلال إلى الخلف.

128
00:11:51,623 --> 00:11:53,974
يا رفاق، ليس لدي وقت
لهذا. لقد حصلت
شيء ابنتي--

129
00:11:54,017 --> 00:11:55,802
[تموء القطط]

130
00:12:05,333 --> 00:12:07,770
هل حصلت هذه القطة على اسم؟ إنها تسميه السيدة سنوفلز.

131
00:12:07,814 --> 00:12:11,513
انها من خلال هناك.

132
00:12:11,556 --> 00:12:13,733
السيدة سنافلز!

133
00:12:13,776 --> 00:12:16,997
كيتي - كيتي - كيتي - كيتي - كيتي.

134
00:12:17,040 --> 00:12:19,477
[زمجر، زمجرة]

135
00:12:19,521 --> 00:12:22,742
[يضحك]

136
00:12:22,785 --> 00:12:24,569
لقد حصلنا عليك.

137
00:12:56,732 --> 00:12:59,996
لماذا لا نذهب
إلى مكتبي؟

138
00:13:00,040 --> 00:13:02,303
ماذا عن والدي؟

139
00:13:02,390 --> 00:13:04,348
يمكننا التحدث معه معا.

140
00:13:30,070 --> 00:13:33,421
لقد ذهبت إلى المدرسة. جيد لك.

141
00:13:33,464 --> 00:13:35,684
من المفترض أنك
لانتظاري.
هذه هي القاعدة.

142
00:13:35,771 --> 00:13:38,295
القواعد تتغير.

143
00:13:38,339 --> 00:13:40,689
السيدة ميلتون منزعجة جدًا
عليك لتخطيها.

144
00:13:40,776 --> 00:13:45,346
سوف تتغلب على الأمر.

145
00:13:45,433 --> 00:13:47,696
لماذا لا تقفز؟
لدي توقف آخر لأقوم به

146
00:13:47,739 --> 00:13:50,568
أريدك أن ترى
ما حصلت عليه في الظهر.
إنها أشياء رائعة جدًا.

147
00:13:50,612 --> 00:13:53,789
أنا أفضل أكل الرخويات.

148
00:13:53,876 --> 00:13:56,923
كنت أفكر بالبيتزا
ولكن حسنا.

149
00:13:58,620 --> 00:14:00,883
بيل، أنا آسف.

150
00:14:00,927 --> 00:14:03,451
أنت دائما آسف.
لقد اخترعت آسف.

151
00:14:13,809 --> 00:14:15,942
حسنًا، لا يمكنك السماح بذلك
لها أن تأكل أي شيء.

152
00:14:15,985 --> 00:14:18,248
لهذا السبب يسمونه
طعام القطط يا سيد وونج.

153
00:14:18,292 --> 00:14:20,294
إنه طعام للقطط.

154
00:14:20,337 --> 00:14:22,949
لقد وصفت رمادًا منخفضًا ،
نظام غذائي عالي البروتين

155
00:14:22,949 --> 00:14:25,473
وتستمر في العطاء
مجموعة جورجيت الحرة
فوق طاولة البوفيه.

156
00:14:25,516 --> 00:14:28,171
لا، لا. لا MSG.

157
00:14:28,215 --> 00:14:30,913
هذا جيد، ولكن لا يوجد MSG
لا يهم

158
00:14:30,957 --> 00:14:33,916
عندما تلتهم نفسها
على مبلغ خافت ولحم الخنزير مو شو.

159
00:14:33,960 --> 00:14:36,092
الطيور:
هنا، كيتي كيتي. مواء.

160
00:14:36,136 --> 00:14:39,095
هل سألنا
لرأيك؟

161
00:14:43,621 --> 00:14:45,536
يا له من يوم.

162
00:14:45,623 --> 00:14:47,451
لا تمزح، أليس كذلك؟

163
00:14:49,976 --> 00:14:52,848
هل أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك
غيرت رأيك؟

164
00:14:52,935 --> 00:14:55,111
كل العمل ولا اللعب
يجعل ليليان

165
00:14:55,111 --> 00:14:58,941
واحد ممل، واحد،
أنثى المهنية في المناطق الحضرية.

166
00:14:58,985 --> 00:15:01,422
إنه يوم الجمعة.
سنضرب ركن مارتيني،

167
00:15:01,509 --> 00:15:04,512
عشاء صغير
والقليل من الموسيقى

168
00:15:04,555 --> 00:15:06,514
القليل من الرقص.

169
00:15:06,557 --> 00:15:10,387
يبدو عظيما،
ولكن أعتقد أنني سوف تمر.

170
00:15:10,431 --> 00:15:14,391
أوه، أطلق النار.

171
00:15:14,435 --> 00:15:17,438
أهل من
دعت العيادة الريفية المجانية.

172
00:15:17,525 --> 00:15:21,311
لقد فقدوا مكانهم.
لقد تم إلغاؤه.

173
00:15:21,355 --> 00:15:24,358
أنا آسف، ليل. أنا أعلم
كيف تحب الخروج من هناك

174
00:15:24,401 --> 00:15:26,838
مع الماشية،
كما تعلمون، حتى ركبتيك

175
00:15:26,882 --> 00:15:30,842
في الوحل
وفطائر البقر.

176
00:15:30,886 --> 00:15:33,715
سوف أراك لاحقا. نعم، شكرا على يوم جيد.

177
00:15:33,758 --> 00:15:35,325
أنت أيضاً.

178
00:15:35,369 --> 00:15:37,371
وداعاً، فيني.وداعاً.

179
00:15:37,371 --> 00:15:38,546
[تنهدات]

180
00:15:48,251 --> 00:15:50,123
هيا،
تناول بعض العصير.

181
00:15:50,166 --> 00:15:52,386
مرحبًا.
يا.

182
00:15:52,429 --> 00:15:54,736
حسنًا، مرحبًا، فنسنت،
كيف حال طائري؟

183
00:15:54,779 --> 00:15:58,261
مرحبًا.
وداعا وداعا.

184
00:15:58,348 --> 00:16:00,829
طائر مخالف.

185
00:16:00,872 --> 00:16:03,440
ماذا يوجد في الصندوق؟
حمامة.

186
00:16:03,484 --> 00:16:06,356
أوه! هناك
ثمانية ملايين حمام

187
00:16:06,400 --> 00:16:08,576
في المدينة العارية.وهذه واحدة منهم.

188
00:16:08,619 --> 00:16:11,709
الآخرون لم ينجحوا. متى تتصادم العوالم؟

189
00:16:11,753 --> 00:16:13,146
نعم، وجها لوجه.

190
00:16:13,189 --> 00:16:15,757
لذلك يبدو هذا هنا
أن تكون قد نضجت بالفعل.

191
00:16:15,757 --> 00:16:18,412
لذلك كنت أريد أن أعرف

192
00:16:18,455 --> 00:16:21,371
إذا كنت ستحتفظ به
في الحجر الصحي هنا

193
00:16:21,458 --> 00:16:25,071
حتى أتمكن من أخذها
إلى رعاية الحياة البرية,
كما تعلمون، فقط في حالة.

194
00:16:25,114 --> 00:16:27,595
عمل الدم القليل
قد يكون من الحكمة.

195
00:16:27,638 --> 00:16:30,076
[كلاهما يلهث]

196
00:16:30,163 --> 00:16:32,252
إذن ما رأيك؟

197
00:16:32,295 --> 00:16:34,558
كودي، ليس كذلك
حمامة طفل.

198
00:16:34,602 --> 00:16:37,605
إنها كاملة النمو
حمامة الماس.
إنها أسترالية.

199
00:16:37,648 --> 00:16:39,520
حسنًا، هذا طريق طويل

200
00:16:39,607 --> 00:16:42,088
ليأتي للحصول على الغاز،
رجل صغير.

201
00:16:42,175 --> 00:16:44,525
انظر الخاتم
حول عينه؟

202
00:16:44,612 --> 00:16:46,657
نعم. رائع.

203
00:16:46,744 --> 00:16:49,182
نعم واو جيد.

204
00:16:54,665 --> 00:16:58,408
حسنًا، سأفعل ذلك بنفسي،

205
00:16:58,452 --> 00:17:00,758
لكن لدي--
حسناء الخاص بك.

206
00:17:00,802 --> 00:17:02,325
بلدي حسناء.

207
00:17:02,412 --> 00:17:03,848
أود أن "أعصرها".

208
00:17:03,892 --> 00:17:07,504
كيف هي الأمور؟

209
00:17:07,548 --> 00:17:09,898
أوه، حسنا، أنا متأكد تماما
لقد انزلقت إلى الأسفل أكثر

210
00:17:09,941 --> 00:17:12,031
هذا النطاق الهائل
من التوقعات،

211
00:17:12,031 --> 00:17:14,555
إذا كان هذا ممكنا على الإطلاق.

212
00:17:14,642 --> 00:17:17,906
كم من الوقت مضى الآن،
سنتين؟

213
00:17:17,949 --> 00:17:20,604
نعم، تقريبًا حتى اليوم.

214
00:17:20,648 --> 00:17:23,303
فتاة بعمرها

215
00:17:23,346 --> 00:17:26,610
ينبغي أن يكون فقط
ذكرى سنوية سعيدة.

216
00:17:26,654 --> 00:17:28,482
وأنت؟

217
00:17:28,525 --> 00:17:31,050
ليس لدي وقت
لهذا النوع من الأشياء.

218
00:17:31,050 --> 00:17:32,268
لدي طفل لأخطئ في تربيته

219
00:17:35,010 --> 00:17:36,968
إذن هل لديك أي خطط الليلة؟

220
00:17:37,012 --> 00:17:38,535
ماذا كان يدور في ذهنك؟

221
00:17:38,579 --> 00:17:42,104
لا تُصب بالذعر.

222
00:17:42,148 --> 00:17:43,932
تشمل خططي
كتاب وحمام،

223
00:17:43,975 --> 00:17:45,586
وإذا كنت حقا
مغامر,

224
00:17:45,673 --> 00:17:47,675
ربما سأحصل على كليهما
في نفس الوقت.

225
00:17:47,718 --> 00:17:50,330
نعم، حسنا،
حظا سعيدا مع ذلك.

226
00:17:50,373 --> 00:17:52,506
أنا خارج.

227
00:17:52,549 --> 00:17:55,074
سأتحدث معك لاحقا.حسنا.

228
00:17:57,989 --> 00:18:00,644
وداعا، فنسنت.مرحبا.

229
00:18:02,690 --> 00:18:05,258
[تنهدات]

230
00:18:12,439 --> 00:18:16,399
كما تعلمون، كلما
لقد حصلت على كل شيء بيل
استوى ،

231
00:18:16,443 --> 00:18:17,879
في بعض الليالي يجب أن أكون أنا وأنت--[رنين الصافرة]

232
00:18:17,879 --> 00:18:19,968
أنا آسف.

233
00:18:22,536 --> 00:18:23,928
همم.

234
00:18:23,972 --> 00:18:25,974
كنت تقول؟

235
00:18:26,017 --> 00:18:28,194
كنت أقول ذلك
من هذه الليالي

236
00:18:28,281 --> 00:18:31,110
أنه ينبغي علينا أنا وأنت--[رنين الهاتف الخليوي]

237
00:18:31,110 --> 00:18:32,850
ربما ينبغي لنا...

238
00:18:32,894 --> 00:18:35,723
مرحبا.

239
00:18:35,766 --> 00:18:37,899
ماذا؟

240
00:18:37,899 --> 00:18:40,075
هم ماذا؟

241
00:18:40,119 --> 00:18:41,990
يجب أن آخذ هذا.

242
00:18:45,385 --> 00:18:48,779
اه هاه.

243
00:18:48,866 --> 00:18:53,001
من كان ذلك؟

244
00:18:53,044 --> 00:18:54,307
ولا تسأل حتى،
سراويل ريشة.

245
00:19:07,624 --> 00:19:10,018
هل، اه،

246
00:19:10,105 --> 00:19:12,412
فرك أسفل أباتشي الرياح؟

247
00:19:12,455 --> 00:19:16,764
نعم.
نعم.

248
00:19:16,807 --> 00:19:20,159
تريد بعض؟

249
00:19:20,159 --> 00:19:21,769
الكلاب التي يجب إطعامها.

250
00:19:25,599 --> 00:19:27,557
[ضحكة مكتومة]

251
00:19:27,601 --> 00:19:31,039
كما تعلمون،

252
00:19:31,082 --> 00:19:33,172
ليس هناك
العيش والتنفس,

253
00:19:33,215 --> 00:19:34,695
مخلوق يتغذى

254
00:19:34,782 --> 00:19:38,612
على هؤلاء 5000
فدان رشها الله

255
00:19:38,612 --> 00:19:43,138
يحمل شمعة
إلى أباتشي ويند.

256
00:19:43,182 --> 00:19:46,489
وابنتي
اختاره

257
00:19:46,576 --> 00:19:49,405
عندما كان جحشاً،

258
00:19:49,449 --> 00:19:51,625
لأن تلك الفتاة

259
00:19:51,668 --> 00:19:53,192
عرفت لحم الخيل لها.

260
00:19:56,238 --> 00:19:59,850
ليس هناك شيء أسود
كليلة كانساس.

261
00:19:59,937 --> 00:20:03,593
أسود كقلب الثور.

262
00:20:03,637 --> 00:20:07,249
لا ينبغي للرجل
للوقوف حول اجترار

263
00:20:07,293 --> 00:20:09,817
في مثل هذا الظلام.

264
00:20:28,227 --> 00:20:30,185
[تموء القطط]

265
00:20:30,229 --> 00:20:34,885
من هو في الخدمة؟ من رأيك؟

266
00:20:34,972 --> 00:20:37,801
ميلو.

267
00:20:37,845 --> 00:20:40,804
[نباح]

268
00:20:58,735 --> 00:21:00,650
سهل. ما--

269
00:21:00,694 --> 00:21:03,218
مهلا، كودي.

270
00:21:03,305 --> 00:21:06,439
ما الأمر يا أخي؟ ما الأمر يا ميلو،

271
00:21:06,526 --> 00:21:09,224
هو أننا جمعنا
17 قطط في قطاعك

272
00:21:09,268 --> 00:21:11,357
ولقد رفضت التسليم.

273
00:21:11,357 --> 00:21:14,360
ما الأمر يا أخي،
هو ضغط دمي.

274
00:21:14,403 --> 00:21:16,362
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.
هل تعرف ما أقوله؟

275
00:21:16,362 --> 00:21:18,755
لقد حصلت على رجلين
هدم الوقت ونصف
بسببك.

276
00:21:18,799 --> 00:21:20,801
أنت تعرف قسمي
لا أستطيع تحمله.

277
00:21:20,801 --> 00:21:22,672
اخرج من هناك وساعدهم
مع القطط، يا رجل، هيا.

278
00:21:22,716 --> 00:21:24,761
ليس لدي الغرفة.
أعرف ما أقول؟

279
00:21:24,805 --> 00:21:27,329
اصنع الغرفة يا ميلو.

280
00:21:27,373 --> 00:21:29,897
لقد تم صنع
الغرفة لمدة أربعة أشهر.

281
00:21:29,940 --> 00:21:31,768
منذ أن كانوا
اغلاق رقم 2,

282
00:21:31,812 --> 00:21:34,467
لقد أصبح مكاني
أرض الإغراق

283
00:21:34,510 --> 00:21:36,382
لنصف المدينة.

284
00:21:36,469 --> 00:21:38,166
إذا كنت تريد التحدث عن الميزانية،

285
00:21:38,253 --> 00:21:40,386
بالكاد أستطيع إطعام
ما لدي.

286
00:21:40,429 --> 00:21:42,910
ليس لدي الغرفة.
هل تعرف ما أقوله؟

287
00:21:42,953 --> 00:21:44,912
قم بعملك.

288
00:21:44,955 --> 00:21:48,394
قم بعملي، حسنًا.

289
00:21:48,481 --> 00:21:49,873
تمام.

290
00:21:49,917 --> 00:21:53,224
أوه، أنت تعرف ماذا؟

291
00:21:53,268 --> 00:21:55,966
هذا لن يكون كافياً،
ولكن أعتقد أن لدي
بعض أكثر في الظهر.

292
00:21:56,053 --> 00:21:57,794
ماذا تفعل؟

293
00:21:57,838 --> 00:22:00,231
فقط ما طلبت مني أن أفعله.
أعرف ما أقول؟

294
00:22:00,275 --> 00:22:03,452
لا، لا أعرف
ماذا تقول يا ميلو

295
00:22:03,496 --> 00:22:05,585
لأنك لا تعرف
ما تقوله.

296
00:22:05,628 --> 00:22:08,283
أحتاج إلى المزيد من الزيلازين والبنتو،

297
00:22:08,370 --> 00:22:11,199
لأنني إذا كنت سأقوم بعملي،

298
00:22:11,242 --> 00:22:12,853
لا بد لي من مسح
17 أقفاص أخرى.

299
00:22:12,940 --> 00:22:14,855
والطريقة الوحيدة
هذا سيحدث

300
00:22:14,942 --> 00:22:18,554
هو إذا "جعلت الغرفة".

301
00:22:18,598 --> 00:22:21,209
هذا يضعهم في الأسفل.

302
00:22:21,296 --> 00:22:23,211
هذا يخرجهم.

303
00:22:23,298 --> 00:22:24,865
هل ستأتي لمساعدتي،

304
00:22:24,952 --> 00:22:28,434
أو ستقف هناك
أن يكون كل شيء صالحًا وبصوت عالٍ؟

305
00:22:52,371 --> 00:22:54,242
[دقات الجرس]

306
00:23:02,816 --> 00:23:05,296
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

307
00:23:05,340 --> 00:23:06,994
أوه، أنا فقط بحاجة إلى غرفة.

308
00:23:07,037 --> 00:23:10,867
أتمنى أن تكون قد حصلت على النقود.

309
00:23:10,911 --> 00:23:14,001
أشياء سخيفة لعنة
لم أعمل منذ 86

310
00:23:14,044 --> 00:23:17,265
أم كان عام 85؟

311
00:23:17,308 --> 00:23:20,007
متى كانت آخر مرة
هل خسر أفراد العائلة المالكة المركز الأخير؟

312
00:23:20,050 --> 00:23:22,488
أنا فقط بحاجة إلى غرفة.

313
00:23:22,531 --> 00:23:25,447
سيكون أفضل
إذا حصلنا على واحدة
في الظهر.

314
00:23:34,064 --> 00:23:35,414
حسنا...

315
00:23:37,633 --> 00:23:39,679
حاشا لي
للحكم.

316
00:23:47,643 --> 00:23:49,210
[القبلات]

317
00:24:05,444 --> 00:24:07,620
[تموء القطط]

318
00:24:12,755 --> 00:24:14,670
صه!

319
00:25:00,673 --> 00:25:04,154
أنظر يا صغيري،
لم يكن يومي بالضبط
الحلوى والمكسرات سواء.

320
00:25:12,946 --> 00:25:16,036
بيل، أنت لست كذلك
في ورطة.

321
00:25:16,123 --> 00:25:18,734
السيدة ميلتون
تشعر بالقلق فقط

322
00:25:18,734 --> 00:25:20,736
أن درجاتك
لقد انزلقت منذ--

323
00:25:25,741 --> 00:25:27,830
أن درجاتك
لقد انزلقت

324
00:25:27,917 --> 00:25:30,529
وأنت تبتعد

325
00:25:30,529 --> 00:25:32,400
كل ما تبذلونه من اللامنهجية
الأنشطة

326
00:25:32,487 --> 00:25:36,752
وهذا كله
روتين جريتا جاربو.

327
00:25:36,752 --> 00:25:38,493
أوه، أشعر بذلك
أنا أتحدث إلى نفسي.

328
00:25:42,845 --> 00:25:45,500
أتعلمين ماذا يا بيل؟
خذها بطريقتك، حسنًا؟

329
00:26:12,527 --> 00:26:14,398
الرجل على التلفاز:
وفي عكس الدور
نادر في الحيوان..

330
00:26:23,625 --> 00:26:25,758
يا رجل، أوه.

331
00:26:25,801 --> 00:26:28,195
حقًا؟

332
00:26:28,238 --> 00:26:29,718
أوه، عظيم.

333
00:26:32,242 --> 00:26:35,376
يا. مهلا، وحيدا.

334
00:26:35,376 --> 00:26:38,379
تعال هنا، هاه؟

335
00:26:38,422 --> 00:26:41,817
هل رصدت الجناة؟
هاه؟

336
00:26:41,817 --> 00:26:45,386
ترى من فعل هذا؟

337
00:26:45,429 --> 00:26:48,389
[تنهدات]

338
00:26:50,609 --> 00:26:52,436
[رنين الهاتف]

339
00:26:56,049 --> 00:26:57,877
[رنين]

340
00:26:57,920 --> 00:27:00,836
[رنين الصافرة]

341
00:27:07,408 --> 00:27:09,671
مرحبا.

342
00:27:09,715 --> 00:27:12,021
ماذا؟

343
00:27:12,108 --> 00:27:14,371
أنت تمزح معي. إنتظر.[يرن الهاتف الخليوي]

344
00:27:14,415 --> 00:27:15,808
نعم، انتظر.
يتمسك.

345
00:27:18,724 --> 00:27:20,639
مرحبًا. نعم.
نعم، سمعت للتو.

346
00:27:20,639 --> 00:27:23,729
انظر، لا تصرخ في وجهي.
نعم.

347
00:27:23,729 --> 00:27:27,733
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
أنا على ذلك. أنا على ذلك.

348
00:27:51,974 --> 00:27:54,455
انظر، ارتدي ملابسك.
سآخذك إلى المدرسة.

349
00:27:54,498 --> 00:27:57,937
حسنًا، باستثناء أنه يوم السبت.

350
00:28:02,332 --> 00:28:05,161
تعال.

351
00:28:05,205 --> 00:28:06,728
ليل.

352
00:28:06,772 --> 00:28:08,469
رجل في الراديو:
ما لا يقل عن 30 كلبًا
تم إطلاق سراحهم--

353
00:28:08,512 --> 00:28:09,992
كودي:
ماذا يحدث؟

354
00:28:10,036 --> 00:28:12,603
رجل في الراديو:
قف! انتبه يا مدينة كانساس.

355
00:28:12,647 --> 00:28:14,910
[لحن نباح الكلاب] هذا للجميع
أيها الجراء على الإفراج المشروط.

356
00:28:31,797 --> 00:28:34,625
امشي معي.

357
00:28:34,669 --> 00:28:37,585
أنت تحول مدينتي
في سيرك البراغيث.

358
00:28:37,628 --> 00:28:41,328
إنها وظيفتي أن أقبض عليهم،
لا لدسهم
في السرير ليلا.

359
00:28:41,371 --> 00:28:45,158
ما هي الفائدة من اصطياد
لهم إذا كنت لا تستطيع الاحتفاظ بها؟

360
00:28:45,158 --> 00:28:47,769
أحتاج أن أذكرك
ذلك من قبل البعض

361
00:28:47,813 --> 00:28:50,598
العيب البلدي القديم
في نظامنا القانوني،

362
00:28:50,641 --> 00:28:52,600
لك هو
منصب منتخب.

363
00:28:52,643 --> 00:28:55,864
هل تهددني؟ بالتأكيد.

364
00:28:55,908 --> 00:28:58,258
أريد أن أرى كل واحد
من هؤلاء المغفلين خلف القضبان

365
00:28:58,345 --> 00:29:00,608
بحلول النهاية
من الأعمال اليوم.

366
00:29:00,651 --> 00:29:04,786
وأريدك أن تتأكد
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

367
00:29:04,830 --> 00:29:08,137
نحن على إيموس،
في سبيل الله.

368
00:29:08,181 --> 00:29:10,705
البلاد كلها
يضحك علينا.

369
00:29:10,792 --> 00:29:14,056
السيد دينيسون،
هل من أحد الكلاب...؟

370
00:29:14,100 --> 00:29:16,755
ليلي: نعم، لا، عظيم.
الساعة 2:00 جيد. شكرًا لك.

371
00:29:25,198 --> 00:29:27,026
إذن كيف هي المدرسة؟

372
00:29:27,069 --> 00:29:29,115
انها هناك.

373
00:29:29,158 --> 00:29:32,379
أسمع أنك تماما
لاعبة الجمباز الصغيرة.

374
00:29:32,422 --> 00:29:34,860
أنا أحب الجمباز.
يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.

375
00:29:37,558 --> 00:29:39,212
هل يمكنني إطعام فيني؟

376
00:29:39,212 --> 00:29:40,953
أوه بالتأكيد.

377
00:29:47,742 --> 00:29:49,875
تريد المفرقع؟

378
00:29:49,918 --> 00:29:53,400
انها ليست تكسير.
إنها--

379
00:29:53,443 --> 00:29:55,968
البطاطس المقلية؟[يضحك]

380
00:29:59,101 --> 00:30:01,277
لماذا لا يطير بعيدا؟

381
00:30:01,321 --> 00:30:02,975
أوه، لا يستطيع.

382
00:30:06,413 --> 00:30:08,850
هل قطعت جناحيه؟

383
00:30:08,894 --> 00:30:09,982
لا أعتقد أن هذا صحيح.

384
00:30:13,463 --> 00:30:16,684
[يمسح الحلق]

385
00:30:16,727 --> 00:30:20,122
[القرقرة] أجنحة جميلة. يا له من طائر جميل.

386
00:30:20,166 --> 00:30:23,734
كما ترى، الطيور، لديهم
نصف قطر والزند

387
00:30:23,778 --> 00:30:27,434
تماما كما يفعل الناس.
ويدك هي
مثل ريشه.

388
00:30:27,521 --> 00:30:29,697
ولكن هنا
حيث نصف القطر
يلتقي بالرسغ--

389
00:30:29,740 --> 00:30:32,308
إنه في الأساس مثل معصمك--
فيني مكسور.

390
00:30:32,352 --> 00:30:34,833
فيني: اه أوه. لم تتمكن من إصلاحه؟

391
00:30:34,833 --> 00:30:37,357
لا، بحلول الوقت
لقد وجده والدك

392
00:30:37,444 --> 00:30:40,099
كانت عظامه محبوكة بالفعل
في جميع الأماكن الخاطئة.

393
00:30:40,142 --> 00:30:43,450
فيني أيها الفقير
لم يكن في مكان جيد.

394
00:30:43,493 --> 00:30:46,714
هل كنت كذلك يا صديقي؟
كل ما فعله هو الصراخ

395
00:30:46,757 --> 00:30:48,890
وخدش ومخلب،

396
00:30:48,934 --> 00:30:51,110
لكن والدك

397
00:30:51,153 --> 00:30:53,764
جلس معه
لمدة ثلاثة أسابيع متواصلة،

398
00:30:53,808 --> 00:30:56,115
وإطعامه بيده،
رفع وزنه،

399
00:30:56,158 --> 00:31:00,162
تعليمه أنه بخير
للثقة في الناس مرة أخرى.

400
00:31:00,206 --> 00:31:03,774
أعني أنه لأمر مدهش حقا
أنه يمكن التعامل معه على الإطلاق.

401
00:31:03,818 --> 00:31:05,515
بكل الحقوق، هو حقا
كان يجب أن يكون--

402
00:31:05,602 --> 00:31:07,343
اخماد.

403
00:31:07,387 --> 00:31:10,912
نعم.

404
00:31:10,956 --> 00:31:13,828
لماذا ينبغي فيني
يكون مختلفا عن الجميع
الحيوانات الأخرى التي يقتلها؟

405
00:31:13,872 --> 00:31:15,830
عسل، القتل الرحيم--

406
00:31:15,917 --> 00:31:17,788
أطلقي عليه ما هو عليه يا ليلي.

407
00:31:17,832 --> 00:31:20,530
القتل هو القتل.
وأبي--

408
00:31:20,617 --> 00:31:21,880
والدك هو--

409
00:31:32,978 --> 00:31:34,501
"هناك بعض الرجال
في هذا العالم

410
00:31:34,544 --> 00:31:37,417
"الذين ولدوا للقيام به
وظائفنا غير السارة بالنسبة لنا."

411
00:31:37,504 --> 00:31:39,723
والدك هو واحد منهم.

412
00:31:39,810 --> 00:31:42,161
تعتقد أنك كذلك
الشابة الوحيدة
من قرأ هذا الكتاب من قبل؟

413
00:31:45,381 --> 00:31:48,080
هل ترى هذا المال؟
هذه التبرعات؟

414
00:31:48,167 --> 00:31:50,517
هذا هو مشروع والدك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

415
00:31:50,560 --> 00:31:52,954
لقد كان واعدا
ذلك لسنوات.

416
00:31:52,998 --> 00:31:56,001
مثل كل وعوده
لا شيء يأتي منه على الإطلاق.

417
00:31:56,001 --> 00:31:57,524
حبيبتي، على ما أعتقد
أنت لا تفهم.

418
00:31:57,567 --> 00:32:00,353
أنت لا تفهم.

419
00:32:00,353 --> 00:32:03,486
أنت لا تقتل الأشياء
لأنهم مكسورون.

420
00:32:03,530 --> 00:32:07,099
أنت لا تقتل الأشياء بسبب
إنهم مرضى أو مجروحون أو يموتون!

421
00:32:07,142 --> 00:32:09,579
أنت لا تقتل الأشياء
لأنه أسهل.

422
00:32:09,666 --> 00:32:12,147
أنت تعطي الأشياء فرصة.

423
00:32:12,147 --> 00:32:14,149
أنت لا تعرف
ماذا سيحدث من أي وقت مضى.

424
00:32:14,193 --> 00:32:16,238
أنت فقط لا تعرف أبدًا.

425
00:32:16,282 --> 00:32:18,719
حسناء.

426
00:32:22,375 --> 00:32:24,159
حسناء.

427
00:32:24,159 --> 00:32:26,466
[البكاء]

428
00:32:26,553 --> 00:32:28,381
السيدة فيمر.

429
00:32:28,424 --> 00:32:31,906
قلت أنه كان
بصحة مثالية.

430
00:32:31,993 --> 00:32:34,909
صورة مثالية
من الصحة.

431
00:32:34,953 --> 00:32:37,956
أوه، السيدة فيمر،
أنا آسف جدا.

432
00:32:40,567 --> 00:32:42,047
أوه، أنا آسف جدا.

433
00:32:51,882 --> 00:32:53,580
لا أعرف.
لقد فقدت العد.

434
00:32:53,623 --> 00:32:56,191
سأقوم بالعد لاحقًا.
عدد رؤوس الكلاب,
سأخبرك.

435
00:32:56,235 --> 00:32:58,411
فقط احتفظ
زنزانتك مفتوحة، حسنًا؟ حسنًا.

436
00:32:58,411 --> 00:32:59,803
كودي، كلمة واحدة.

437
00:33:02,023 --> 00:33:04,504
هذا المستودع عبر
الشارع--لا تنظر.

438
00:33:04,591 --> 00:33:07,028
لقد حصلت على سقف محمولة
كاميرا مراقبة

439
00:33:07,072 --> 00:33:09,204
على مستمر
مسح لمدة 30 ثانية.

440
00:33:09,248 --> 00:33:12,207
هذا--هذا عظيم.

441
00:33:12,251 --> 00:33:15,428
أليس من الجميل أن نعتقد ذلك؟

442
00:33:15,471 --> 00:33:17,125
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
الحفاظ على هذا من الكسر.

443
00:33:21,390 --> 00:33:23,523
الانتهاء من واجباتك المنزلية؟

444
00:33:23,610 --> 00:33:26,482
لا يهم.
المدرسة خارج في أسبوع.

445
00:33:26,526 --> 00:33:29,920
ماذا تريد
للقيام بهذه الليلة؟
أيا كان.

446
00:33:29,964 --> 00:33:31,618
كنت أفكر
كنا نشاهد فيلما.

447
00:33:31,661 --> 00:33:34,099
ما رأيك
عن ذلك؟

448
00:33:34,099 --> 00:33:37,102
أياً كان، لقد استأجرت هذا حقاً،
واحدة عظيمة حقا.

449
00:33:37,102 --> 00:33:38,929
سوف تحبه.
أسمع أنه سيزلر.

450
00:33:38,973 --> 00:33:40,583
إنه يسمى
الهروب الكبير.

451
00:33:51,551 --> 00:33:53,248
كودي : تعلمين

452
00:33:53,248 --> 00:33:55,772
واحد من تلك الكلاب
الذي قمت بإطلاق سراحه

453
00:33:55,816 --> 00:33:58,166
قليلا حارس العبور.

454
00:34:00,473 --> 00:34:03,650
وأصيب واحد آخر
بواسطة شاحنة تفريغ المدينة.

455
00:34:03,693 --> 00:34:05,260
إنه أذكى من الديسكو.

456
00:34:09,047 --> 00:34:11,266
نعم "مهما كان".

457
00:34:14,878 --> 00:34:17,142
[رنين الهاتف]

458
00:34:19,405 --> 00:34:21,798
نعم؟

459
00:34:21,842 --> 00:34:23,104
كودي.

460
00:34:27,456 --> 00:34:28,675
هي ماذا؟

461
00:34:35,377 --> 00:34:37,640
حسنا، ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

462
00:34:40,556 --> 00:34:42,863
أوه لا، كودي، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

463
00:34:42,906 --> 00:34:44,691
هيا، هوك.

464
00:34:44,734 --> 00:34:46,736
متى فعلت ذلك من أي وقت مضى
طلب منك أي شيء؟

465
00:34:46,823 --> 00:34:49,087
هذا مهم.

466
00:34:49,087 --> 00:34:51,306
نعم،

467
00:34:51,306 --> 00:34:54,135
بضعة أيام ربما.

468
00:34:54,179 --> 00:34:56,877
أنا لست جليسة أطفال.

469
00:35:39,746 --> 00:35:42,401
بيل: ما زلت لا أصدق
أنت تحزمني
إلى الجد.

470
00:35:42,444 --> 00:35:45,317
انها فقط حتى
كل هذا الهراء يموت.

471
00:35:45,360 --> 00:35:47,580
لقد رأينا فقط
له مرة واحدة منذ--

472
00:35:47,580 --> 00:35:50,931
منذ الجنازة. أنا أعرف.
هذا كل شيء على وشك التغيير.

473
00:35:50,974 --> 00:35:53,368
إنه لا يريدني هناك.

474
00:35:53,368 --> 00:35:57,459
بالطبع يفعل، لكنه لا يفعل. إنه مختلف.

475
00:35:57,503 --> 00:35:59,635
حبيبتي كلنا
مختلفة الآن.

476
00:35:59,679 --> 00:36:02,377
الجد يتعامل مع الأمر بطريقته،
أنا أتعامل معها بطريقتي

477
00:36:02,421 --> 00:36:05,032
و الرب أعلم
تتعامل معها بطريقتك.

478
00:36:05,075 --> 00:36:06,686
هذه فكرة
خارج الحقل الأيسر.

479
00:36:06,773 --> 00:36:09,254
ماذا عن أن نتعامل جميعا
معها معا؟

480
00:36:29,578 --> 00:36:31,450
هوك: كودي.

481
00:36:35,062 --> 00:36:38,674
مرحبًا جدي. هوك: سيدة شابة.

482
00:36:38,718 --> 00:36:41,721
أين يجب أن أضع حقائبها؟ ضعها في الداخل
الباب.

483
00:36:41,808 --> 00:36:43,375
من الجيد رؤيتك يا هوك.

484
00:36:50,077 --> 00:36:53,123
من الجيد رؤيتك،
الجد.

485
00:36:53,167 --> 00:36:55,996
أيتها السيدة الشابة، لن أتحمل
مع حماقتك.

486
00:37:05,440 --> 00:37:07,225
[تنهدات]

487
00:37:13,448 --> 00:37:15,668
بيل ماي لولر,

488
00:37:15,711 --> 00:37:17,800
حياتك قد انتهت.

489
00:37:19,846 --> 00:37:22,849
أتيكوس![ينبح]

490
00:37:22,892 --> 00:37:26,200
ما هذا؟

491
00:37:26,287 --> 00:37:27,897
حسنًا يا فتى، حسنًا.
تمام.

492
00:37:32,162 --> 00:37:35,514
كن جيدًا لأجلك
الجد، حسنا؟

493
00:37:35,557 --> 00:37:37,429
سأتصل وأتحقق
عليك كل يومين

494
00:37:40,519 --> 00:37:41,824
أحبك.

495
00:37:45,045 --> 00:37:47,221
"أنا أحبك أيضًا يا أبي.

496
00:37:47,265 --> 00:37:49,658
"سوف أفتقدك."

497
00:37:49,702 --> 00:37:51,878
هيا يا أتيكوس،
دعنا نذهب داخل المنزل.

498
00:37:51,921 --> 00:37:54,881
تبقى الكلاب في الخارج.

499
00:37:54,924 --> 00:37:57,013
لكنه أتيكوس.

500
00:37:57,057 --> 00:37:59,233
تبقى الكلاب في الخارج.

501
00:38:01,931 --> 00:38:04,238
مهلا! هناك.

502
00:38:14,553 --> 00:38:16,903
مهلا، بوفي.
صه!

503
00:38:18,513 --> 00:38:20,820
ها!

504
00:38:20,820 --> 00:38:24,519
مهلا، استمع،
سأحتاج إلى تلك الغرفة
لبضعة أيام أخرى.

505
00:38:24,519 --> 00:38:27,914
كونك أنت وحدي
والمستأجر الوحيد،

506
00:38:27,957 --> 00:38:29,872
أنا متأكد من أننا نستطيع العمل
شيء خارج.

507
00:38:29,916 --> 00:38:33,746
لدي سؤال.

508
00:38:33,746 --> 00:38:35,748
كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة هنا؟

509
00:38:35,791 --> 00:38:38,707
الأمر لا يتعلق بالبقاء على قيد الحياة.

510
00:38:38,751 --> 00:38:41,362
يتعلق الأمر بكونك مفيدًا.

511
00:38:41,406 --> 00:38:43,756
هذا المكان يستخدم
لتكون مفيدة.

512
00:38:43,756 --> 00:38:46,672
لمدة 40 عامًا،
أنا وسيدتي
تستخدم لإعطاء فترة راحة

513
00:38:46,715 --> 00:38:50,458
إلى المتعبين في الليل--
سائقي الشاحنات لمسافات طويلة,

514
00:38:50,502 --> 00:38:53,200
الاطفال ذهابا وإيابا
من المدرسة،

515
00:38:53,243 --> 00:38:54,810
تعلم الأشياء
لن أعرف أبدًا،

516
00:38:54,854 --> 00:38:56,986
رؤية الأشياء
لن أرى أبداً.

517
00:38:57,073 --> 00:39:00,773
لكنني رأيت بعض الأشياء.

518
00:39:00,773 --> 00:39:04,298
رأيت الكرات النارية

519
00:39:04,385 --> 00:39:07,649
وقطارات الشحن تنطلق
خلال الليل.

520
00:39:07,693 --> 00:39:10,086
رأيت قارعي الطبول
بيع كل شيء،

521
00:39:10,130 --> 00:39:13,002
فرشاة أكمل، بيوت من الصفيح.

522
00:39:15,614 --> 00:39:19,444
رأيت...

523
00:39:19,444 --> 00:39:21,750
رأيت السماء تمطر
لا يزيد عن 30 قدما

524
00:39:21,794 --> 00:39:24,579
من حيث أقف،

525
00:39:24,623 --> 00:39:27,800
يتدفق مثل الله
بلل سرواله.

526
00:39:27,800 --> 00:39:29,149
ولكن هناك حق
كانت الشمس مشرقة

527
00:39:29,149 --> 00:39:31,369
عادي مثل وجهك الغافل.

528
00:39:33,414 --> 00:39:36,809
الآن أعرف أن هذا يجب أن يحدث
في مكان ما كلما هطل المطر،

529
00:39:36,852 --> 00:39:38,941
ولكن هذه المرة كان الأمر كذلك
يحدث لي.

530
00:39:41,944 --> 00:39:45,339
على أي حال، وضعوا
الطريق السريع الجديد في,
و لوطي.

531
00:39:48,168 --> 00:39:51,258
كل شيء يتحول إلى غبار على أي حال.

532
00:39:51,301 --> 00:39:54,957
يلسع لا فائدة منه.

533
00:39:57,830 --> 00:40:01,616
حسنًا، سأذهب.

534
00:40:01,660 --> 00:40:06,621
حسنا، لقد رأيت بطة
ضرب بالبرق.

535
00:40:06,665 --> 00:40:09,450
سوف أراك غدا.

536
00:40:09,494 --> 00:40:11,496
يا بني، إذا كان لديك أشياء
عليك أن تفعل--

537
00:40:11,496 --> 00:40:14,542
وحصلت على المظهر
من الرجل الذي لديه الأشياء
عليه أن يفعل--

538
00:40:14,586 --> 00:40:17,415
يمكنني تسجيل الوصول
على تلك الاتفاقية
من المخلوقات التي تركتها

539
00:40:17,415 --> 00:40:19,025
في جناحي الرئاسي.

540
00:40:23,856 --> 00:40:25,510
ملك لي.

541
00:40:31,080 --> 00:40:35,563
وداعا بوفي.
كودي...

542
00:40:35,607 --> 00:40:38,000
أنت تعرف تلك البطة
كنت أتحدث عنه؟

543
00:40:38,044 --> 00:40:39,524
كان لذيذا.

544
00:40:41,090 --> 00:40:44,572
كورتيس، هذا الكلب
لا ينبغي أن يكون ميتا.

545
00:40:44,616 --> 00:40:47,532
وهي لم تخرج،
الدخول في أي شيء؟

546
00:40:47,575 --> 00:40:50,709
انها مسيجة في كل يوم
ويأتي في الليل.

547
00:40:52,493 --> 00:40:54,103
انها تتعايش
مع الجيران؟

548
00:40:54,190 --> 00:40:57,063
إنهم يحبونها.

549
00:40:57,106 --> 00:41:00,370
ماذا عن نظامها الغذائي؟
هل هناك شيء جديد أو غير منتظم؟

550
00:41:00,414 --> 00:41:03,199
نفسه منذ ذلك الحين
كانت جرو.

551
00:41:05,332 --> 00:41:07,334
أنا آسف جدا، كيرتس.

552
00:41:07,377 --> 00:41:09,728
سأطلب إذنك
لفعل شيء ما.

553
00:41:09,771 --> 00:41:11,860
لن يساعد
إليز الخاص بك هنا،

554
00:41:11,904 --> 00:41:15,385
ولكن قد يساعد
البعض الآخر.

555
00:41:15,429 --> 00:41:17,997
إذا كنت تعتقد أنه سوف يساعد.

556
00:41:18,084 --> 00:41:20,565
شكرًا لك.

557
00:41:27,963 --> 00:41:30,357
الإفطار الساعة 5:30.

558
00:41:30,400 --> 00:41:33,752
كن هناك
إذا كنت تريد أن تأكل.

559
00:41:33,795 --> 00:41:35,231
كانت هذه غرفة أمي.

560
00:41:35,275 --> 00:41:38,539
[تنهدات]

561
00:41:38,583 --> 00:41:41,063
إنها مجرد غرفة.

562
00:41:45,154 --> 00:41:47,069
[نباح أتيكوس]

563
00:41:50,290 --> 00:41:53,511
اهتز! اخرج من هنا.

564
00:41:57,471 --> 00:41:59,125
حسنًا حسنًا، أنا قادم يا فتى.

565
00:42:13,139 --> 00:42:16,185
[الجراء الشخير]

566
00:42:18,318 --> 00:42:20,538
أنت أب!

567
00:42:23,628 --> 00:42:25,630
هذا هو الكشافة،

568
00:42:25,717 --> 00:42:28,720
و...

569
00:42:28,763 --> 00:42:30,330
أنت كالبورنيا،

570
00:42:30,330 --> 00:42:33,551
وأنت بو،

571
00:42:33,594 --> 00:42:36,162
وأنت الآنسة مودي.

572
00:42:36,205 --> 00:42:37,642
[الهدر]

573
00:42:40,775 --> 00:42:42,995
ما هذا يا فتى؟

574
00:42:42,995 --> 00:42:45,780
(يواصل أتيكوس زمجره)

575
00:42:48,653 --> 00:42:52,961
لا يذكرون شيئًا
هنا لا أكثر.

576
00:42:53,005 --> 00:42:55,442
هيا يا أتيكوس.
المشي لي المنزل.

577
00:43:01,927 --> 00:43:03,755
مهلا، يجب أن نحصل على ذلك
شلال الحبوب غير عالقة.

578
00:43:03,798 --> 00:43:05,626
هذا الغبار سوف
بناء. كابوم!

579
00:43:05,670 --> 00:43:06,888
كان من المفترض أن يكون ليونارد
لإصلاح ذلك.

580
00:43:06,975 --> 00:43:08,542
ليونارد غبي
كوظيفة.

581
00:43:08,586 --> 00:43:10,588
ليونارد ليس غبيا
كوظيفة.

582
00:43:13,765 --> 00:43:15,636
انه غبي مثل ثقب آخر.

583
00:43:21,903 --> 00:43:23,862
لا تقف هناك فحسب
مثل سمك السلور بالهراوات.

584
00:43:23,905 --> 00:43:26,212
احصل لنفسك على طبق.

585
00:43:26,255 --> 00:43:28,214
السادة،

586
00:43:28,257 --> 00:43:31,217
هذا هو
حفيدتي بيل.

587
00:43:31,260 --> 00:43:33,219
الآن بيل...

588
00:43:33,262 --> 00:43:36,135
لديه بعض الأفكار غير العادية
عن الأشياء.

589
00:43:36,135 --> 00:43:39,442
وهي هنا لتحظى بذلك
تعديل الموقف.

590
00:43:39,486 --> 00:43:42,054
وسوف تكسب رزقها.

591
00:43:42,054 --> 00:43:44,186
وإذا لم تفعل ذلك،
أريد أن أسمع عن ذلك.

592
00:43:44,230 --> 00:43:46,014
برونتو.

593
00:43:46,101 --> 00:43:48,495
شخص ما يجب أن يفعل
بعض العمل هنا.

594
00:43:48,538 --> 00:43:50,584
وعندما تنتهي
مع الأطباق،

595
00:43:50,671 --> 00:43:53,195
يمكنك البدء
على السماد.

596
00:44:29,057 --> 00:44:32,104
لا شيء سوف يشل
حصان بمليون دولار أسوأ

597
00:44:32,147 --> 00:44:34,759
من ثقب غوفر 10C.

598
00:45:04,745 --> 00:45:08,009
ولكن أستطيع أن أرى
وجهي فيه.

599
00:45:08,053 --> 00:45:10,882
اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت
يمكن أن نرى أفكارك.

600
00:45:59,713 --> 00:46:02,672
إنهم خيول،
ليس الهامستر.

601
00:46:02,716 --> 00:46:04,674
عندما تولد
للتشغيل، تشغيل.

602
00:46:04,718 --> 00:46:08,243
كيف يحتفظون
مثل هذه الوتيرة الثابتة؟

603
00:46:08,287 --> 00:46:11,899
لقد حصلوا على الحافز.

604
00:46:11,943 --> 00:46:15,294
عندما يقتربون كثيرا
إلى الأمام أو الخلف،

605
00:46:15,381 --> 00:46:17,731
يحصلون...

606
00:46:17,775 --> 00:46:19,515
تذكير كهربائي.

607
00:46:19,559 --> 00:46:21,822
هل تصدمهم؟

608
00:46:21,866 --> 00:46:24,390
يخيفهم أكثر مما يؤذيهم.

609
00:46:27,610 --> 00:46:29,699
ما هذا؟

610
00:46:29,743 --> 00:46:31,963
أنت فقط دائما
في الطريق.

611
00:46:36,402 --> 00:46:37,969
هذه قطتك؟

612
00:46:40,449 --> 00:46:44,018
والبعض يقول القطط
حصلت على تسعة أرواح.

613
00:46:44,018 --> 00:46:46,978
لينوس العجوز هنا حصل على 12

614
00:46:47,021 --> 00:46:49,937
دهسته مرتين بنفسي.

615
00:46:49,981 --> 00:46:52,940
هناك شيء
في ذلك، ربما--

616
00:46:52,984 --> 00:46:54,899
مثل في عدم العد
نفسك خارجا.

617
00:46:57,727 --> 00:47:02,254
أوه، الحديث عن العد
نفسك خارجا،

618
00:47:02,254 --> 00:47:04,256
أنا قصيرة قليلا هذا الأسبوع.

619
00:47:04,256 --> 00:47:06,998
ليس لديك ما تحسبه.

620
00:47:12,742 --> 00:47:17,356
سأقدر معطفين
في الخارج.

621
00:47:17,443 --> 00:47:21,055
اثنين؟
اثنين.

622
00:47:21,055 --> 00:47:23,623
اثنين.

623
00:47:23,623 --> 00:47:26,060
اثنين.
اثنين.

624
00:47:32,501 --> 00:47:36,723
يا إلهي.

625
00:47:36,766 --> 00:47:38,943
يا إلهي،
هذا رائع جدًا.

626
00:48:00,965 --> 00:48:02,705
[تنهدات]

627
00:48:06,927 --> 00:48:09,669
الرباط المعلق ممزق.

628
00:48:11,540 --> 00:48:14,108
إنها طعام للكلاب.

629
00:48:16,763 --> 00:48:19,853
إنها ليست طعامًا للكلاب حقًا.

630
00:48:19,940 --> 00:48:22,508
لا يا عزيزتي
نحن لا نفعل ذلك.

631
00:48:22,551 --> 00:48:25,554
عندما يعملون بجد
للمزرعة، يحصلون

632
00:48:25,641 --> 00:48:28,514
اعتقال محترم.

633
00:48:32,997 --> 00:48:36,174
سأريكم قريبا بما فيه الكفاية.

634
00:48:44,008 --> 00:48:46,532
الحدوات
كلها مقلوبة.

635
00:48:46,575 --> 00:48:49,927
هوك يقول هذا هو السبب
نفد حظهم.

636
00:48:49,927 --> 00:48:52,538
أنا أقول هذا هو السبب
إنهم يتجهون فقط

637
00:48:52,581 --> 00:48:54,192
في اتجاه آخر.

638
00:48:54,235 --> 00:48:56,934
هل تدفنهم هناك؟

639
00:48:56,934 --> 00:48:59,849
ليس كلهم.

640
00:48:59,893 --> 00:49:03,549
منهم هناك نادي 4H.

641
00:49:03,592 --> 00:49:05,812
نحن لا ندفن سوى الرسن،

642
00:49:05,899 --> 00:49:10,338
الحوافر والرأس والقلب.

643
00:49:10,382 --> 00:49:12,036
تعال.

644
00:49:31,577 --> 00:49:32,970
[تنهدات]

645
00:49:36,408 --> 00:49:38,976
هل لديك أي أفكار يا صديقي؟

646
00:49:38,976 --> 00:49:41,282
[نعيق]

647
00:49:41,326 --> 00:49:44,416
نعم.

648
00:49:44,459 --> 00:49:45,765
وأنا كذلك.

649
00:49:55,775 --> 00:49:56,994
افتح الباب.

650
00:50:04,653 --> 00:50:08,179
اعتاد أن يكون بنيًا جدًا
عندما كان طفلاً،

651
00:50:08,266 --> 00:50:10,616
مثل اللون
من بنس جديد لامع.

652
00:50:10,659 --> 00:50:13,836
لقد ولدوا جميعًا رطبًا ومظلمًا.

653
00:50:13,880 --> 00:50:15,838
ولا تظهر لونها الحقيقي

654
00:50:15,882 --> 00:50:18,102
اللون الذي يحتفظون به،

655
00:50:18,145 --> 00:50:22,454
حتى سنة تقريباً
في وقت ما اثنين.

656
00:50:22,497 --> 00:50:24,760
لقد ولدت باللونين الأرجواني والأزرق.

657
00:50:24,804 --> 00:50:28,329
لقد ولدت...

658
00:50:28,416 --> 00:50:30,810
انا ولدت ماذا؟

659
00:50:30,853 --> 00:50:34,031
مشاكس.

660
00:50:34,074 --> 00:50:36,120
ولكن من الناحية النظرية
خالية من الخطيئة.

661
00:50:38,818 --> 00:50:40,689
دعنا نذهب.

662
00:51:08,021 --> 00:51:10,850
المتأنق، كم أكثر من ذلك
الأشياء التي يجب أن أفعلها
حول هذه المشرحة؟

663
00:51:10,850 --> 00:51:12,982
أكثر من ذلك بكثير.

664
00:51:13,026 --> 00:51:15,159
نعم، ولكن هذا ليس كذلك
في الوصف الوظيفي الخاص بي.

665
00:51:15,159 --> 00:51:17,552
يقرأ الوصف الوظيفي الخاص بك
على النحو التالي، ميلو--

666
00:51:17,596 --> 00:51:20,686
أنت تفعل ما أقول أن تفعله
حتى أقول لك
أن تتوقف عن فعل ذلك،

667
00:51:20,729 --> 00:51:22,514
وإلا أستطيع مؤخرتك كسول.

668
00:51:22,557 --> 00:51:25,691
أوه هوو. كما تعلمون، لو كان لدينا
اتحاد، وأود تماما--

669
00:51:25,734 --> 00:51:27,301
ماذا، ماذا؟

670
00:51:27,301 --> 00:51:30,522
سأنضم إليه، وبعد ذلك
سأضرب عن العمل.

671
00:51:30,522 --> 00:51:33,264
أنت جبل
الأحلام يا ميلو.

672
00:51:33,351 --> 00:51:36,832
حسنًا، خمن ماذا؟
أنت تطعم كلبي.

673
00:51:36,876 --> 00:51:38,747
لقد حصلت عليه.

674
00:51:38,834 --> 00:51:40,967
ميلو: نعم، مم-هم.

675
00:51:41,010 --> 00:51:43,100
قشر البيض الأبيض
أو صقيع الخريف؟

676
00:51:43,100 --> 00:51:44,927
لماذا؟

677
00:51:44,971 --> 00:51:47,713
حمامي.

678
00:51:47,756 --> 00:51:50,933
اذهب مع قشر البيض الأبيض

679
00:51:50,977 --> 00:51:53,980
واهتم بالعناكب.

680
00:51:54,023 --> 00:51:57,201
لن أشطب
صقيع الخريف حتى الآن.

681
00:51:57,201 --> 00:51:59,116
أعني، هذا لطيف - ابتعد عني.

682
00:52:02,119 --> 00:52:04,164
ميلو.

683
00:52:11,954 --> 00:52:14,261
هيا، هيا.

684
00:52:20,224 --> 00:52:23,140
الكلاب العاملة--
المرفقات تدمرهم

685
00:52:23,140 --> 00:52:25,359
اجعلهم جميعًا مشوشين.

686
00:52:25,403 --> 00:52:27,579
التدليل يحصل عليهم
توجيه خاطئ.

687
00:52:27,579 --> 00:52:30,756
هوك لا أحب
لا توجد كلاب مضللة.

688
00:52:30,799 --> 00:52:32,279
هوك يحب كلابه
للبقاء في المهمة.

689
00:52:49,818 --> 00:52:52,604
[نباح]

690
00:52:52,647 --> 00:52:55,694
اهتز! استمر!

691
00:52:55,781 --> 00:52:56,825
اهتز!

692
00:53:00,829 --> 00:53:02,614
كلب غبي.

693
00:53:02,657 --> 00:53:04,268
ما خطبك؟

694
00:53:18,673 --> 00:53:20,632
قف!

695
00:53:20,675 --> 00:53:22,634
لا تمشي أبدا
خلف الحصان

696
00:53:22,677 --> 00:53:24,810
دون أن تسمح له
أعرف أنك هناك.

697
00:53:24,853 --> 00:53:27,291
الآن تظهر له
هذا الاحترام.

698
00:53:27,291 --> 00:53:30,337
ربما لن يركل رأسك
واضح قبالة كتفيك.

699
00:53:35,734 --> 00:53:37,431
خائف من الأسود؟

700
00:53:37,431 --> 00:53:39,825
الأسود؟

701
00:53:39,868 --> 00:53:43,698
كان عندي طبيب بيطري هنا ذات مرة،

702
00:53:43,742 --> 00:53:46,310
أقسم أنه يفضل الحصول على
يمضغه الأسد
من ركله الحصان.

703
00:53:46,397 --> 00:53:48,660
الأسد يجعلك تنزف.

704
00:53:48,703 --> 00:53:51,097
ربما يمكنك إصلاح ذلك.

705
00:53:51,140 --> 00:53:53,273
ولكن ركلة واحدة من الحصان

706
00:53:53,317 --> 00:53:54,448
وأنت تعبر الأردن
على متن طائرة جت سكي.

707
00:54:00,628 --> 00:54:02,195
إنه يوم الأحد.

708
00:54:22,476 --> 00:54:24,478
[صرخات]

709
00:54:31,920 --> 00:54:33,487
مم، يا رجل، هذا جيد.

710
00:55:05,737 --> 00:55:09,523
اصعد هنا.

711
00:55:09,523 --> 00:55:12,439
هل هناك سبب دنيوي
لهذه العبثية؟

712
00:55:14,528 --> 00:55:16,487
أردت أن أعرف
كيف شعرت.

713
00:55:16,530 --> 00:55:19,838
كيف ما شعرت؟

714
00:55:19,925 --> 00:55:23,189
كيف كان شعورك...

715
00:55:23,276 --> 00:55:25,365
كيف شعرت بالحصار،

716
00:55:25,409 --> 00:55:27,498
محاصرين وحيدا
و عالقون في الدوائر.

717
00:55:27,541 --> 00:55:30,849
اه هاه.

718
00:55:30,936 --> 00:55:32,894
هل هذه هي الطريقة التي تفكر بها
عن خيولي؟

719
00:55:32,938 --> 00:55:34,853
لا.

720
00:55:34,940 --> 00:55:36,942
هكذا أرى لي.

721
00:55:40,075 --> 00:55:42,774
هذه معدات باهظة الثمن.

722
00:55:42,774 --> 00:55:45,559
لا تتلاعب بها.

723
00:56:07,581 --> 00:56:09,801
[يضحك]

724
00:56:09,844 --> 00:56:11,542
مهلا، برعم.

725
00:56:19,985 --> 00:56:23,467
نعم. [القبلات]

726
00:56:37,611 --> 00:56:40,397
توبياس.شكرًا يا رئيس.

727
00:56:40,440 --> 00:56:43,008
نعم. ساتش.

728
00:56:43,051 --> 00:56:44,836
شكرا لك، هوك.

729
00:56:44,836 --> 00:56:48,448
وثيقة.
شكرا لك يا سيدي.

730
00:56:48,492 --> 00:56:49,493
حسناء.

731
00:56:58,023 --> 00:56:59,416
شكرا لك يا جدي.

732
00:57:04,072 --> 00:57:06,205
أعتقد أنك كسبت ذلك.

733
00:57:13,734 --> 00:57:16,650
أمي تحب الحيوانات،
أليس كذلك؟

734
00:57:16,650 --> 00:57:19,523
لا، لم تفعل ذلك.

735
00:57:19,523 --> 00:57:21,438
الحيوانات ليست كذلك
للمحبة، العسل.

736
00:57:21,481 --> 00:57:24,745
الحيوانات للأكل
ويرتدي،

737
00:57:24,832 --> 00:57:28,706
لدفع الفاتورة
وبناء الإمبراطورية.

738
00:57:28,749 --> 00:57:31,273
والدتك
حيوانات مفهومة.

739
00:57:31,317 --> 00:57:33,667
لقد قدرت الحيوانات.

740
00:57:33,667 --> 00:57:36,322
كانت تحترم الحيوانات.

741
00:57:36,365 --> 00:57:38,411
لم تحب الحيوانات.

742
00:57:45,636 --> 00:57:48,203
انظر إلى وجهها.
لقد أحبتهم.

743
00:57:48,247 --> 00:57:50,641
ضع هذا مرة أخرى يا عزيزي.
أنا لا أرتدي نظارتي.
لا أستطيع--

744
00:58:01,260 --> 00:58:03,480
الجد.
ماذا؟

745
00:58:03,523 --> 00:58:06,483
هل للحيوانات أرواح؟

746
00:58:06,483 --> 00:58:10,574
ماذا في العالم؟ هل هم؟

747
00:58:10,617 --> 00:58:11,923
سأخبرك
ما الحيوانات لديها.

748
00:58:11,966 --> 00:58:15,709
لقد تزايدت الحيوانات
تكاليف الإنتاج

749
00:58:15,753 --> 00:58:17,668
ولقد حصلوا على غضب

750
00:58:17,711 --> 00:58:20,671
تقلب القيمة السوقية.

751
00:58:20,758 --> 00:58:22,499
أما إذا كان أم لا
لهم أرواح

752
00:58:22,542 --> 00:58:25,023
سأترك ذلك لمصلحتنا

753
00:58:25,110 --> 00:58:27,025
ومبدع متقلب
لتحديد.

754
00:58:27,112 --> 00:58:30,028
ألست في الماضي
وقت نومك؟

755
00:58:30,115 --> 00:58:32,030
أعلم أن لديهم أرواح

756
00:58:32,117 --> 00:58:34,032
وكيف
هل تعرف ذلك؟

757
00:58:34,119 --> 00:58:37,339
حسنًا، هل يمكنك أن تتخيل الجنة؟

758
00:58:37,383 --> 00:58:39,124
بدونهم؟

759
00:58:44,477 --> 00:58:46,653
والدتك
أحب الحيوانات بخير.

760
00:58:46,697 --> 00:58:49,134
أنت لست العجوز الكبير
الدب القبيح الذي تعتقد أنك كذلك.

761
00:58:49,177 --> 00:58:51,745
نعم؟
لا.

762
00:58:51,745 --> 00:58:53,660
لا تنشره حولك.

763
00:59:03,191 --> 00:59:05,933
لقد أعطيت أمي هذا الكتاب.

764
00:59:05,977 --> 00:59:08,370
قالت أنك كنت تقرأه
لها كل ليلة.

765
00:59:08,457 --> 00:59:11,025
لقد كانت مخطئة.
لقد كانت جدتك.
لم أقرأه قط.

766
00:59:11,069 --> 00:59:12,984
لقد كان أنت.

767
00:59:13,027 --> 00:59:15,334
وأعطتني إياها
وقرأتها لي.

768
00:59:15,334 --> 00:59:17,641
إنه كتاب عن طائر.

769
00:59:17,641 --> 00:59:21,079
لا، الأمر يتعلق بكيفية ذلك
إنها خطيئة أن تقتل طائرًا.
يقول أتيكوس--

770
00:59:21,079 --> 00:59:23,472
هل تصدق شيئا
أن المحامي يقول لك؟

771
00:59:23,516 --> 00:59:25,083
وإذا كان خطيئة
لقتل طائر،
إذن فالقتل خطيئة--

772
00:59:25,170 --> 00:59:29,043
أخذ أتيكوس
بندقية هيك تيت

773
00:59:29,087 --> 00:59:30,958
وأطلق النار على ذلك الكلب المسعور

774
00:59:31,002 --> 00:59:33,308
بين العينين مباشرة

775
00:59:33,352 --> 00:59:35,310
وعلى تلك المذكرة،

776
00:59:35,354 --> 00:59:38,487
أنا أقول لك وداعا.

777
00:59:38,531 --> 00:59:40,751
ليس سيئا لشخص ما
الذي لم يقرأ الكتاب أبدًا.

778
00:59:56,723 --> 00:59:58,899
بعد أن انتقلت الألغام
إلى مرعى أكثر خضرة،

779
00:59:58,986 --> 01:00:00,640
لقد ارتديت خاتمي أيضاً

780
01:00:00,684 --> 01:00:04,383
حتى أدركت

781
01:00:04,426 --> 01:00:06,211
انها ليست مواتية

782
01:00:06,254 --> 01:00:08,213
لحالتي الاجتماعية .

783
01:00:10,781 --> 01:00:13,087
حسنًا، لقد أحضرت ما يكفي
سرطان الدم القطط

784
01:00:13,131 --> 01:00:15,133
لعرضك المتجول للقطط،

785
01:00:15,220 --> 01:00:16,787
لكنك لم تذكر الكلاب.

786
01:00:16,830 --> 01:00:18,615
هذا حصل
ورم دموي أذني.

787
01:00:18,615 --> 01:00:21,618
ربما هذا هو الحال
حميدة، رغم ذلك.

788
01:00:21,618 --> 01:00:25,143
حسنا، هو فقط
نوع من ظهر.

789
01:00:25,230 --> 01:00:27,275
الكلب يعرف، أليس كذلك؟

790
01:00:27,362 --> 01:00:28,625
هذا قد.

791
01:00:28,668 --> 01:00:31,236
أقول لك، الكلب يعرف.

792
01:00:31,279 --> 01:00:33,891
كان لدى السيدة
محنة--

793
01:00:33,934 --> 01:00:36,633
لمسة من الصرع.

794
01:00:36,676 --> 01:00:39,766
عندما تعويذة
كان سيأتي،

795
01:00:39,810 --> 01:00:43,640
بلدي الكلب الألماني القديم
سوف يربطها
لذلك لم تستطع التحرك.

796
01:00:43,683 --> 01:00:47,034
الكلب يعرف، أليس كذلك؟

797
01:00:47,078 --> 01:00:49,602
أتعلم؟
وقد ثبت أن بعض الكلاب

798
01:00:49,646 --> 01:00:51,909
للكشف عن النوبات القلبية

799
01:00:51,952 --> 01:00:54,781
والمضبوطات، وحتى آثار
البكتيريا في البشر.

800
01:00:54,825 --> 01:00:56,827
لقد كان هناك العشرات
من الحالات الموثقة

801
01:00:56,870 --> 01:01:01,614
مما يمكن أن نسميه
الإدراك المسبق للكلاب.

802
01:01:01,701 --> 01:01:04,138
حسنا، إذا كان هذا يعني
مثلما يعرف الكلب،

803
01:01:04,182 --> 01:01:06,619
لماذا لا تقول ذلك؟

804
01:01:06,706 --> 01:01:09,840
ليلى: تشريح
لم يكشف عن شيء، على الأقل
لا شيء يمكنني تمييزه.

805
01:01:09,883 --> 01:01:12,625
وما هو أسوأ،
استمروا في القدوم.

806
01:01:12,712 --> 01:01:15,715
كان لدي اثنين آخرين من DOA
الأسبوع الماضي.

807
01:01:15,759 --> 01:01:17,195
لقد تحدثت مع البعض
من زملائي

808
01:01:17,282 --> 01:01:19,284
وقالوا الأحداث
معزولة

809
01:01:19,327 --> 01:01:21,547
إلى الجانب الشمالي،
الحمد لله.

810
01:01:21,590 --> 01:01:25,420
لذلك قمت بشحن زوجين
من الجثث إلى ولاية K.

811
01:01:25,464 --> 01:01:26,944
نعم، إنهم رائعون.

812
01:01:26,987 --> 01:01:28,946
لقد حصلت
لمعرفة ذلك.

813
01:01:28,989 --> 01:01:30,469
أعني، هذا ما
أنا هنا من أجل، أليس كذلك؟

814
01:01:30,469 --> 01:01:33,211
يمين؟

815
01:01:33,298 --> 01:01:37,911
مرحبًا. التحكم الأرضي
إلى الرائد موبي.

816
01:01:37,955 --> 01:01:40,740
أفتقدها كثيرا.

817
01:01:40,784 --> 01:01:43,264
الله يرحمها قليلا
قلب الأحداث الجانح.

818
01:01:45,919 --> 01:01:49,444
ما الذي لا ينبغي تفويته؟

819
01:01:49,488 --> 01:01:53,013
إنها تكرهني.

820
01:01:53,100 --> 01:01:56,800
هيا، إنها على الأرجح
أموت لرؤيتك.

821
01:01:56,887 --> 01:01:57,888
نعم.

822
01:02:09,987 --> 01:02:11,945
أبي! مرحباً يا عزيزي.

823
01:02:16,558 --> 01:02:18,256
لقد لبست حصانا.

824
01:02:18,343 --> 01:02:20,780
فعلت؟
لقد حصلت على بعض المساعدة.

825
01:02:20,824 --> 01:02:22,695
مثل قبعتي؟ أنا أحب قبعتك.

826
01:02:22,739 --> 01:02:25,132
أنظر إليك.
أنت--

827
01:02:25,176 --> 01:02:28,788
أنت-- حسنًا،
أنت لست شاحبا.

828
01:02:28,832 --> 01:02:30,790
ماذا يعني والدك
لتقول حبيبتي

829
01:02:30,834 --> 01:02:32,836
هو أنك تبدو جميلة.

830
01:02:32,879 --> 01:02:35,839
كيف حال فيني؟ إنه حمامة جالسة،

831
01:02:35,839 --> 01:02:38,842
وهو ما يعني أنني سأحصل عليه
عصفورين مجنونين عندما أعود إلى المنزل.

832
01:02:38,929 --> 01:02:40,757
هل أنت جائع؟

833
01:02:40,757 --> 01:02:42,367
سلطة مصنوعة.
اخترته بنفسي.

834
01:02:42,410 --> 01:02:43,977
بالتأكيد، دعنا نذهب.

835
01:02:47,851 --> 01:02:49,417
هوك، لا أستطيع
شكرا لك بما فيه الكفاية.

836
01:02:49,504 --> 01:02:51,550
ليست هناك حاجة.

837
01:02:51,550 --> 01:02:53,639
كيف حالها؟

838
01:02:53,682 --> 01:02:55,859
حسنًا، إنها مقبولة.

839
01:02:55,946 --> 01:02:57,861
كيف حالك؟

840
01:02:57,948 --> 01:03:00,385
ماذا بحق الجحيم
من المفترض أن يعني؟

841
01:03:00,428 --> 01:03:02,169
[مثلث الرنين]

842
01:03:02,213 --> 01:03:07,087
تعال واحصل عليه!

843
01:03:07,087 --> 01:03:09,046
حسنًا، لا تقف هناك فحسب
مثل سمك السلور المضرب،

844
01:03:09,089 --> 01:03:10,961
صفعة كيس تغذية على وجهك.

845
01:03:11,004 --> 01:03:13,398
حسنًا. هيا.

846
01:03:13,441 --> 01:03:15,008
حقيبة تغذية على وجهنا.

847
01:03:20,840 --> 01:03:23,887
كانت السيدة ميلتون سعيدة للغاية
مع نهائياتك.

848
01:03:23,974 --> 01:03:25,671
وأنا كذلك.

849
01:03:28,761 --> 01:03:31,111
هل مازلت
في ورطة في العمل؟

850
01:03:31,155 --> 01:03:33,331
ناه.

851
01:03:33,418 --> 01:03:36,769
ولكن هذا يذكرني
وفي الواقع،

852
01:03:36,813 --> 01:03:38,771
منذ أن كنت تتحدث
عنه،

853
01:03:38,858 --> 01:03:40,642
لدي مشروع صغير
من شأنه أن يكون

854
01:03:40,686 --> 01:03:43,776
وظيفة صيفية عظيمة
بالنسبة لك.

855
01:03:43,863 --> 01:03:46,561
أعني أنني لا أستطيع أن أدفع لك
بقدر جدك
هنا، ولكن--

856
01:03:46,605 --> 01:03:47,867
أبي، لدي عمل هنا.

857
01:03:47,911 --> 01:03:49,826
لدي الكثير من الوظائف.

858
01:03:49,826 --> 01:03:52,045
أنا المسؤول عن الأطباق

859
01:03:52,045 --> 01:03:54,047
والسماد
والسروج--

860
01:03:54,047 --> 01:03:56,006
لا تريد
تعال إلى المنزل؟

861
01:04:04,014 --> 01:04:08,148
مهلا، سوف نتحدث
عنه غدا.

862
01:04:08,148 --> 01:04:10,411
ليليان، كودي أخبرني
أنت تعرف الكثير عن الخيول.

863
01:04:13,806 --> 01:04:16,896
حسنا، هل فعل ذلك؟
حسنًا، قد أكون كذلك
صدئ قليلاً،

864
01:04:16,940 --> 01:04:19,116
لكن نعم.

865
01:04:19,159 --> 01:04:21,292
ماذا تعرف
عن الخيول الأصيلة؟

866
01:04:21,292 --> 01:04:23,163
ماذا تريد أن تعرف؟

867
01:04:23,250 --> 01:04:25,470
لماذا لا تقابلني
في الصباح والخروج

868
01:04:25,513 --> 01:04:26,863
إلى الإسطبل معي؟

869
01:04:26,863 --> 01:04:28,081
كن سعيدا ل.

870
01:04:31,955 --> 01:04:36,307
كما تعلمون، منذ هذا
لقد تحول إلى
نوع من المناسبات...

871
01:04:36,307 --> 01:04:39,745
لماذا لا ندفع
الإفطار يعود حتى الساعة 6:00؟

872
01:04:39,832 --> 01:04:42,182
شاهدي النار يا بيل.

873
01:04:42,269 --> 01:04:43,488
نراكم جميعا
في الصباح.

874
01:04:43,531 --> 01:04:45,969
طاب مساؤك.

875
01:05:02,507 --> 01:05:05,031
حسنًا، سيد بانيون،
نادرا ما رأيت أفضل.

876
01:05:05,075 --> 01:05:07,773
أعني أنه يستحق كل قرش
عرضوا وأكثر،

877
01:05:07,816 --> 01:05:11,255
لكنني لا أستطيع أن أعيش حياتي
فهم لماذا تريد
لبيعه.

878
01:05:11,298 --> 01:05:13,518
حسنًا، هل قرأت اللافتة؟
هناك على محرك الأقراص؟

879
01:05:13,561 --> 01:05:15,999
نعم، مزارع بانيون.

880
01:05:16,086 --> 01:05:19,306
لم يقل
حديقة حيوان بانيون للحيوانات الأليفة.

881
01:05:19,393 --> 01:05:22,788
حسنا، إذن ربما تعرف
أن القرار التجاري الذكي

882
01:05:22,875 --> 01:05:25,051
يقوم بتربية هذا الفحل.

883
01:05:25,095 --> 01:05:27,358
لماذا تعتقد
يريدون شراءه؟

884
01:05:27,358 --> 01:05:29,534
ليليان على حق يا جدي.

885
01:05:29,577 --> 01:05:32,798
يمكنك الاحتفاظ بـ Apache Wind
ولا تزال تسترد أموالك.

886
01:05:32,841 --> 01:05:34,321
تماما مثل كلاب أتيكوس.

887
01:05:34,365 --> 01:05:37,542
اذهب وأخرجه يا دكتور.

888
01:05:37,585 --> 01:05:40,893
وماذا عن الجراء يا بشام؟

889
01:05:40,980 --> 01:05:42,851
هذين هنا
يتم قطعها بشكل جيد.

890
01:05:42,895 --> 01:05:45,985
هذا مفصل هنا
كل هذا خطأ.

891
01:05:46,029 --> 01:05:49,902
هذا واحد
بالتأكيد.

892
01:05:49,989 --> 01:05:52,731
حسنا، أنت تعرف
ما عليك القيام به.

893
01:05:52,731 --> 01:05:54,907
مم-هممم.

894
01:05:54,994 --> 01:05:56,996
لا يمكنك التنبؤ
خلل التنسج الورك
في جرو.

895
01:05:57,040 --> 01:05:58,563
يمكن بشام القديم.

896
01:05:58,606 --> 01:06:01,696
هذا سخيف. لا أحد يستطيع.

897
01:06:01,740 --> 01:06:05,309
عزيزي، لدي الكثير من الاحترام
ولمعرفتك بالخيول

898
01:06:05,352 --> 01:06:07,964
ولكن لا يوجد رجل على قيد الحياة
يمكن إعدام القمامة مثل بشام.

899
01:06:08,007 --> 01:06:09,574
لقد نشأ على يد الكلاب.

900
01:06:09,617 --> 01:06:12,838
أنا لا أفترض
لأقول لك عملك.

901
01:06:12,881 --> 01:06:14,579
من فضلك لا تفترض
ليقول لي الألغام.

902
01:06:14,622 --> 01:06:17,103
هذا يكفي يا هوك.

903
01:06:17,147 --> 01:06:20,324
إذا تم تربيتهم بطريقة خاطئة يا كودي
لقد تم تربيتهم بشكل خاطئ.

904
01:06:20,367 --> 01:06:23,414
وعليهم التضحية
من أجل سلالة الدم.

905
01:06:23,457 --> 01:06:25,503
لا يا جدي.

906
01:06:25,590 --> 01:06:29,028
بشام.

907
01:06:29,072 --> 01:06:31,509
أنا دم.
ماذا عني؟

908
01:06:31,596 --> 01:06:34,425
هل انا تربيتي خطأ؟
هل أنا غريب؟

909
01:06:34,425 --> 01:06:36,122
هل ستفعل
تدمير لي أيضا؟

910
01:06:36,166 --> 01:06:39,604
بيل، هذا يكفي.[هدر]

911
01:06:39,647 --> 01:06:40,953
ليلى : حسناء .

912
01:06:43,434 --> 01:06:45,827
نعم، ماذا عن ذلك، هوك؟

913
01:06:45,871 --> 01:06:50,919
ماذا عن سلالتنا الدموية؟

914
01:06:50,963 --> 01:06:54,619
أود أن أقول أنه تم قطعه
قبل وقت طويل من الآن.

915
01:06:54,662 --> 01:06:56,534
سوف نغادر.

916
01:06:56,621 --> 01:07:00,625
أنت تناسب نفسك.

917
01:07:00,668 --> 01:07:03,236
كودي: ليليان! أنا هنا.

918
01:07:07,066 --> 01:07:08,981
هل هناك أي إشارة لها؟

919
01:07:09,068 --> 01:07:11,984
لاعبة الجمباز الصغيرة تلك سريعة.

920
01:07:12,071 --> 01:07:13,899
أنا آسف جدا.
هذا هو كل خطأي.

921
01:07:13,942 --> 01:07:15,901
لا ينبغي لي أبدا
لقد تحداه.

922
01:07:15,944 --> 01:07:17,555
لا، لقد حان الوقت
وقف شخص ما في وجهه.

923
01:07:17,642 --> 01:07:20,079
لقد كان مثل هذا
منذ وفاة أندريا.

924
01:07:20,123 --> 01:07:22,690
كل شيء عني.
يستمر في إخراجها
على حسناء. هذا ليس صحيحا.

925
01:07:22,777 --> 01:07:24,692
هو يلومك؟

926
01:07:24,779 --> 01:07:27,173
ما الذي لا يمكن إلقاء اللوم عليه؟

927
01:08:40,855 --> 01:08:44,598
كان من الممكن أن تغرق.

928
01:08:44,642 --> 01:08:47,427
هل قررت بالنسبة لي؟

929
01:08:47,514 --> 01:08:49,037
ماذا؟

930
01:08:49,081 --> 01:08:52,867
هل قررت
مصيري يا أبي؟

931
01:08:52,911 --> 01:08:55,870
ما الذي تتحدث عنه؟

932
01:08:55,914 --> 01:08:58,046
مثل هوك وتلك الفرس العجوز.

933
01:08:58,090 --> 01:09:00,353
مثل بشام
وتلك الجراء.

934
01:09:02,790 --> 01:09:05,358
مثل أمي.

935
01:09:10,885 --> 01:09:13,105
حسناء,

936
01:09:13,192 --> 01:09:14,802
عزيزي، أنت لا تعتقد أن--

937
01:09:14,889 --> 01:09:17,936
ليس علي أن أفكر.

938
01:09:17,979 --> 01:09:23,028
رأيت ذلك بأم عيني.

939
01:09:23,071 --> 01:09:26,118
لقد رأيته في ذلك الردهة.

940
01:09:26,205 --> 01:09:28,251
رأيتك
مع ذلك الطبيب.

941
01:09:33,212 --> 01:09:35,171
لكنك لم تقتلها
هل فعلت ذلك يا أبي؟

942
01:09:37,956 --> 01:09:40,611
لقد قمت للتو بالقتل الرحيم لها.

943
01:09:40,611 --> 01:09:43,396
حسناء. الصمت!

944
01:09:53,798 --> 01:09:57,454
إنها تعتقد
لقد قتلت والدتها...

945
01:09:57,497 --> 01:10:00,805
أنني سحبت بعض المكونات.

946
01:10:00,848 --> 01:10:02,502
أنت لا تعتقد ذلك، أليس كذلك؟

947
01:10:02,546 --> 01:10:04,765
لا.

948
01:10:07,203 --> 01:10:10,641
لا، لا أفعل.

949
01:10:10,641 --> 01:10:13,209
كنت تقود السيارة، ولكن...

950
01:10:18,301 --> 01:10:20,868
ماذا؟ لقد كان.

951
01:10:20,955 --> 01:10:23,480
هل كان هو؟

952
01:10:28,702 --> 01:10:32,315
لو كان لدى بيل
غرقت في ذلك النهر

953
01:10:32,402 --> 01:10:34,360
من تريد
وقد ألوم على ذلك؟

954
01:11:37,336 --> 01:11:40,165
لقد حصلت للتو على كلمة
أن كل مخزوني
تم فضفاضة.

955
01:11:40,208 --> 01:11:41,949
أين ابنتك؟

956
01:12:04,102 --> 01:12:06,365
هيا يا شباب.

957
01:12:06,409 --> 01:12:09,237
لا أعرف
إلى أين نحن ذاهبون.

958
01:12:09,281 --> 01:12:12,458
ولكن في أي مكان
أفضل من هنا.

959
01:12:24,340 --> 01:12:27,821
توبياس، خذ مركبة النقل المؤتمتة
وصولا إلى النهر.

960
01:12:27,865 --> 01:12:29,867
ساتش، خذ
الشاحنة غربًا. لقد حصلت عليها.

961
01:12:29,954 --> 01:12:31,956
أيها الطبيب الصغير، ابقى
في الحظيرة

962
01:12:31,999 --> 01:12:33,914
وانتبه لأي شخص
من يعود.

963
01:12:38,789 --> 01:12:41,487
[ينقلب المحرك]

964
01:12:44,360 --> 01:12:46,623
نعم المقاطعة
هذا مؤكد.

965
01:12:46,666 --> 01:12:49,321
لقد حصلنا على المفقودين
أنثى قوقازية تبلغ من العمر 12 عامًا،

966
01:12:49,365 --> 01:12:52,585
حوالي 4'11 "، 65 رطلاً ،

967
01:12:52,585 --> 01:12:54,892
شعر بني بطول الكتف,
عيون بنية.

968
01:12:54,979 --> 01:12:55,980
هل تنسخ؟

969
01:13:00,985 --> 01:13:04,249
المرسل: 1027، هي
لا يسافر بلاكتوب.

970
01:13:04,292 --> 01:13:06,599
ربما حان الوقت
لضرب الحصى.

971
01:13:06,599 --> 01:13:08,558
[صامت]

972
01:13:10,995 --> 01:13:12,692
[كلمات الأفواه]

973
01:13:12,692 --> 01:13:15,695
"أردت أن ترى
ما هي الشجاعة الحقيقية.

974
01:13:15,695 --> 01:13:18,306
"إنه عندما تعرف
كنت يمسح
قبل أن تبدأ،

975
01:13:18,350 --> 01:13:19,830
"لكنك تبدأ على أية حال

976
01:13:19,830 --> 01:13:21,919
"وأنت ترى ذلك من خلال
مهما حدث.

977
01:13:22,006 --> 01:13:25,488
"نادرا ما تفوز،
لكن في بعض الأحيان تفعل ذلك."

978
01:13:25,488 --> 01:13:27,838
يبدو وكأنه عاصفة
قادمون يا شباب

979
01:13:27,881 --> 01:13:29,535
من الأفضل أن نذهب.

980
01:13:49,033 --> 01:13:51,992
[تحطم الرعد]

981
01:13:54,081 --> 01:13:55,648
أين أنت يا بيل؟

982
01:14:02,873 --> 01:14:04,831
حسنًا، استمع.

983
01:14:04,918 --> 01:14:07,530
أعلم أنك بحثت في كل شيء
بوصة مربعة من هذا المكان.

984
01:14:07,530 --> 01:14:09,532
وهذا يعني أننا يجب أن نتحرك
محيط خارج

985
01:14:09,619 --> 01:14:11,751
ثلاثة أميال أخرى.

986
01:14:11,795 --> 01:14:13,710
افعل ذلك ولا تعود
بدونها.

987
01:14:22,240 --> 01:14:25,112
[رنين عبور القطار]

988
01:14:25,199 --> 01:14:26,897
[الصهيل]

989
01:14:26,897 --> 01:14:28,986
هيا، أباتشي الرياح.
نحن على وشك الوصول.

990
01:14:29,073 --> 01:14:30,466
هيا، أنت بخير.

991
01:14:30,509 --> 01:14:33,556
هيا، دعنا نذهب.

992
01:14:33,643 --> 01:14:36,297
أتيكوس، ساعدني.
تعال.

993
01:14:36,341 --> 01:14:38,996
[أنين الجرو]

994
01:14:38,996 --> 01:14:41,912
[صافرة مدوية] هيا، أباتشي ويند،
هيا!

995
01:14:41,912 --> 01:14:43,957
يستقر. أنت بخير.

996
01:14:44,001 --> 01:14:45,350
[صرخات]

997
01:14:51,530 --> 01:14:53,489
[صافرة مدوية] [نباح]

998
01:15:45,758 --> 01:15:48,021
اعتقدت أنها نشأت
أكثر منطقية.

999
01:15:48,065 --> 01:15:49,457
التراجع.

1000
01:15:49,501 --> 01:15:53,810
أكثر منطقية؟ عمرها 12.

1001
01:15:53,853 --> 01:15:55,942
هناك الكثير
من الدروس الصعبة
في الحياة, هوك,

1002
01:15:56,029 --> 01:15:58,858
ولكن ليس هناك سبب لذلك
يجب على الطفل أن يفعل ذلك
وتعلمها كلها في وقت واحد،

1003
01:15:58,945 --> 01:16:01,165
خاصة من
جدها.

1004
01:16:01,208 --> 01:16:03,428
أو والدها،
لهذه المسألة.

1005
01:16:03,471 --> 01:16:06,692
هي تصنع
الشعور المثالي بالنسبة لي.

1006
01:16:06,736 --> 01:16:10,827
كل ما تراه في كل شيء
الأشياء الحية
هي الإمكانية.

1007
01:16:10,870 --> 01:16:13,046
يا إلهي،

1008
01:16:13,090 --> 01:16:15,353
لماذا يريدها أحد
لرؤيتها بأي طريقة أخرى؟

1009
01:16:18,878 --> 01:16:22,534
حسنا، إذا ركبت
شمال السحب,

1010
01:16:22,621 --> 01:16:25,145
لا يوجد شيء بينها
ونبراسكا ولكن الأمل.

1011
01:16:29,759 --> 01:16:31,761
تأخذ
طريق النهر، كودي.

1012
01:16:50,127 --> 01:16:51,781
لقد سقطت وضربت رأسك.

1013
01:16:54,044 --> 01:16:55,828
أباتشي الرياح--
أين هو؟

1014
01:16:55,872 --> 01:16:57,700
ذهب إلى المنزل.

1015
01:17:00,093 --> 01:17:01,573
حصان ذكي.

1016
01:17:11,714 --> 01:17:14,064
لكني رأيتك ترميهم
في النهر.

1017
01:17:14,107 --> 01:17:15,718
في بعض الأحيان تكذب العيون.

1018
01:17:18,938 --> 01:17:22,638
رجل، إذا هوك
رأيت هذا المكان،

1019
01:17:22,681 --> 01:17:25,118
سيطردك بالتأكيد.

1020
01:17:25,162 --> 01:17:27,730
ممكن.

1021
01:17:27,817 --> 01:17:29,209
هؤلاء هم أصدقائي.

1022
01:17:31,124 --> 01:17:33,605
كيف تطعمهم؟
كيف يمكنك تحمل--

1023
01:17:33,649 --> 01:17:36,042
هؤلاء هم أصدقائي.

1024
01:17:36,086 --> 01:17:38,218
إنهم بحاجة لي
أن تكون قويا بالنسبة لهم.

1025
01:17:42,658 --> 01:17:44,964
أنا أفهم ذلك.

1026
01:17:45,051 --> 01:17:47,271
الجد لن يفعل ذلك.

1027
01:17:48,968 --> 01:17:52,493
لقد كانت صديقتي أيضاً--

1028
01:17:52,537 --> 01:17:54,844
ماما الخاص بك.

1029
01:18:01,154 --> 01:18:03,679
منذ أن لم أكن أكبر
مما أنت عليه الآن،

1030
01:18:03,679 --> 01:18:05,245
والدتك وأنا--

1031
01:18:15,299 --> 01:18:17,127
جدك هوك

1032
01:18:17,127 --> 01:18:21,697
رؤية أمك في كل شيء
وضع عينه عليه.

1033
01:18:21,740 --> 01:18:23,786
رآها في أباتشي ويند.

1034
01:18:23,873 --> 01:18:25,788
رآها في ذلك الكلب.

1035
01:18:25,875 --> 01:18:28,486
يراها فيك.

1036
01:18:31,663 --> 01:18:33,796
يأكله
مثل حمض البطارية.

1037
01:18:33,839 --> 01:18:35,754
إنه مكسور،
تماما مثل أصدقائي.

1038
01:18:35,798 --> 01:18:38,844
ولكن ليس لديه
لا أحد لإطعامه

1039
01:18:38,888 --> 01:18:40,716
وابقيه دافئا
وربت عليه على رأسه

1040
01:18:40,716 --> 01:18:41,891
وقل "أنت بخير."

1041
01:18:49,072 --> 01:18:53,032
في بعض الأحيان ننغمس كثيرًا
في بؤسنا،

1042
01:18:53,032 --> 01:18:55,295
لا يمكننا حتى أن نفهم
عمق إيذاء الآخرين.

1043
01:19:07,481 --> 01:19:10,397
من الأفضل أن نذهب الآن،

1044
01:19:10,484 --> 01:19:13,009
بعيدًا،

1045
01:19:13,052 --> 01:19:14,793
ولا يمكنك إيقافنا.

1046
01:19:14,837 --> 01:19:19,667
لا داعي لذلك.

1047
01:19:19,711 --> 01:19:21,713
لقد أضاءت هذا المكان
مثل عشية عيد الميلاد.

1048
01:19:24,411 --> 01:19:27,501
واحد إذا عن طريق الأرض،

1049
01:19:27,545 --> 01:19:28,764
اثنان إذا بواسطتك.

1050
01:19:45,519 --> 01:19:46,999
حسناء، حسناء!

1051
01:19:52,526 --> 01:19:54,920
لا! لا يا جدي!

1052
01:19:54,964 --> 01:19:57,836
لن أعود.
أنا لا أسمح لك
لديك هذه الحيوانات.

1053
01:19:57,880 --> 01:20:00,360
أكرهك! أكرهك!
أكرهك! أكرهك!

1054
01:20:00,404 --> 01:20:02,536
بيل ماي لولر,

1055
01:20:02,580 --> 01:20:05,017
إذا كنت من أي وقت مضى-- من أي وقت مضى

1056
01:20:05,017 --> 01:20:08,847
افعل ذلك مرة أخرى،

1057
01:20:08,891 --> 01:20:10,370
سوف أموت.

1058
01:20:21,425 --> 01:20:24,428
كل هذا الوقت فكرت
كان لديك لا يزال هنا.

1059
01:20:24,471 --> 01:20:27,344
لا يا سيدي.

1060
01:20:27,431 --> 01:20:30,042
حسنًا يا بني،

1061
01:20:30,042 --> 01:20:31,914
سوف تتمنى لو كان لديك.

1062
01:20:40,618 --> 01:20:42,446
هذا مؤلم؟

1063
01:20:42,489 --> 01:20:44,752
قليلا.

1064
01:20:44,796 --> 01:20:46,493
كما تعلمون، نحن لا نتصل
إيذاء "الألم" بعد الآن.

1065
01:20:46,580 --> 01:20:48,452
نحن نسميها "الانزعاج".

1066
01:20:48,495 --> 01:20:51,759
ثم أنا جميلة
غير مريح.

1067
01:20:51,803 --> 01:20:53,892
سيكون لديك
ضربة سيئة على رأسك،

1068
01:20:53,936 --> 01:20:55,851
لكنك ستكون بخير.
حصلت عليه؟

1069
01:20:58,288 --> 01:20:59,593
كيف حال أبي؟

1070
01:21:01,508 --> 01:21:03,423
وقال انه سوف يكون في ثانية.

1071
01:21:06,078 --> 01:21:07,688
أنت معجب به، أليس كذلك؟

1072
01:21:07,732 --> 01:21:09,516
بالطبع أفعل.

1073
01:21:09,603 --> 01:21:11,867
لا، أنت "تعجبين" به.

1074
01:21:11,867 --> 01:21:13,477
أنت , لا؟

1075
01:21:13,520 --> 01:21:15,479
بالطبع أفعل.

1076
01:21:17,655 --> 01:21:20,049
حسنا، هذا يفعل ذلك.

1077
01:21:20,136 --> 01:21:22,051
ويمكنك أن تنسى
عن أي سوء تصرف، يا آنسة،

1078
01:21:22,138 --> 01:21:24,618
لأنني لا أملك حتى
رخصة للناس.

1079
01:21:38,981 --> 01:21:43,420
تلك الليلة في المستشفى..

1080
01:21:43,507 --> 01:21:46,118
لقد جادلت
مع الطبيب.

1081
01:21:49,208 --> 01:21:51,428
لقد تجادلت معه
لأن والدتك

1082
01:21:51,515 --> 01:21:54,910
كان من الناحية الفنية--

1083
01:21:54,953 --> 01:21:56,912
سريريا كانت--

1084
01:21:56,955 --> 01:21:59,131
أنا أفهم.

1085
01:21:59,131 --> 01:22:02,526
وقال الطبيب
أن أفضل شيء للقيام به

1086
01:22:02,569 --> 01:22:05,007
سيكون لإزالتها
من دعم الحياة

1087
01:22:05,007 --> 01:22:08,140
ودعها تفلت من أيدينا
بسلام.

1088
01:22:08,184 --> 01:22:11,535
فقلت لا

1089
01:22:11,578 --> 01:22:13,754
فقلت لا ولا

1090
01:22:13,798 --> 01:22:18,803
ولا.
وظللت أقول لا.

1091
01:22:18,846 --> 01:22:21,501
واستمرت 39 ساعة أخرى.

1092
01:22:27,203 --> 01:22:30,032
عزيزتي، لم أفعل

1093
01:22:30,119 --> 01:22:32,730
ماذا تظن أنني فعلت

1094
01:22:32,730 --> 01:22:36,168
ولكن أتمنى من الله أن يكون لدي.

1095
01:22:36,212 --> 01:22:38,388
أتمنى عندما سألوا ،

1096
01:22:38,431 --> 01:22:41,869
كنت سأفعل
قال للتو: "نعم، افعل ذلك."

1097
01:22:41,913 --> 01:22:43,001
لأنه خلال الـ 39 ساعة القادمة،

1098
01:22:43,045 --> 01:22:45,569
لا أعرف
حيث كانت والدتك.

1099
01:22:45,612 --> 01:22:50,966
لا أعرف أي نوع من الجحيم
كانت تمر.

1100
01:22:54,447 --> 01:22:57,973
وأنا أشعر بالخجل

1101
01:22:57,973 --> 01:22:59,583
لكونه أنانيًا جدًا.

1102
01:23:04,066 --> 01:23:06,024
ليس هناك يوم
الذي يمر

1103
01:23:06,068 --> 01:23:09,332
أنني لست نادما
إطالة أمدها.

1104
01:23:09,375 --> 01:23:12,204
يمكن لتلك الساعات الـ 39
لقد كانت إلى الأبد.

1105
01:23:15,425 --> 01:23:17,601
كنت أعرف أن أمي كانت ذاهبة
إلى مكان جيد

1106
01:23:17,644 --> 01:23:21,126
وفي مكان خاص،
وهي تستحق
للوصول إلى هناك عاجلا.

1107
01:23:41,625 --> 01:23:44,410
ماذا عن تلك الوظيفة الصيفية؟
هل أنت مستعد؟

1108
01:23:44,454 --> 01:23:47,935
نعم، لأنه يجب علي ذلك
العودة إلى العمل.

1109
01:23:47,979 --> 01:23:50,416
وعلى ليليان أن تعود
لأن آخر شيء سمعته

1110
01:23:50,460 --> 01:23:54,986
كان فيني بت ناتاشا
في المؤخرة.

1111
01:23:55,073 --> 01:23:57,467
غدا يا راعية البقر الصغيرة

1112
01:23:57,510 --> 01:23:58,816
نحن نركب.

1113
01:24:04,691 --> 01:24:06,128
تصرف على طبيعتك. حسنًا.

1114
01:24:09,087 --> 01:24:10,697
يجب أن أرتدي قبعتي.

1115
01:24:20,664 --> 01:24:23,058
أراك.

1116
01:24:29,803 --> 01:24:31,631
وداعا، هوك.

1117
01:24:31,675 --> 01:24:35,026
كودي، بيل،

1118
01:24:35,070 --> 01:24:37,072
ليليان.

1119
01:24:37,072 --> 01:24:39,161
الوداع.
وداعا يا شباب.

1120
01:24:42,033 --> 01:24:44,122
مهلا، انتظر
دقيقة واحدة فقط.

1121
01:24:44,166 --> 01:24:46,690
بشام،

1122
01:24:46,733 --> 01:24:48,083
قطع هذا المغفل فضفاضة.

1123
01:24:50,737 --> 01:24:52,304
[تطقطق بأصابعك] انطلق.

1124
01:24:55,916 --> 01:24:58,963
بابا، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1125
01:24:59,006 --> 01:25:00,878
لو سمحت.
ولم لا؟

1126
01:25:02,923 --> 01:25:04,534
شكرا لك يا جدي.

1127
01:25:04,534 --> 01:25:07,972
لا تشكرني.
لقد أفسدته.

1128
01:25:08,015 --> 01:25:11,323
أنا ماذا؟ إنه مدلل.

1129
01:25:22,769 --> 01:25:25,076
هل تعلم ماذا يا جدي؟

1130
01:25:25,163 --> 01:25:27,992
إذا كنت تسمي ذلك مدللًا ،

1131
01:25:28,035 --> 01:25:30,081
ثم هناك هيك
من الكثير من الإفساد

1132
01:25:30,168 --> 01:25:31,604
الذي يجب القيام به
هنا.

1133
01:25:31,648 --> 01:25:34,259
وإذا كنت عنيدًا جدًا

1134
01:25:34,303 --> 01:25:35,739
وأنت
مشوش للغاية

1135
01:25:35,782 --> 01:25:39,612
وأنت غبي جدا
لإدراك ذلك،

1136
01:25:39,656 --> 01:25:41,571
ثم سأحصل على ذلك
للقيام بذلك بنفسي.

1137
01:25:41,614 --> 01:25:43,312
سيكون هناك
بعض التغييرات هنا.

1138
01:25:46,228 --> 01:25:49,753
هل هذا جيد
معك يا أبي؟

1139
01:25:49,796 --> 01:25:51,581
هل تسألني؟

1140
01:25:51,581 --> 01:25:54,584
بالنسبة للمبتدئين،
أنا لا أثق به
مع جرو بلدي.

1141
01:25:54,627 --> 01:25:56,716
ماذا؟

1142
01:25:56,760 --> 01:25:58,109
و...

1143
01:26:03,593 --> 01:26:05,769
الجد يحتاج الى شخص ما
ليربت على رأسه

1144
01:26:05,812 --> 01:26:07,379
وأخبره أنه بخير.

1145
01:26:10,774 --> 01:26:13,168
لقد فهمت يا فتى.

1146
01:26:27,094 --> 01:26:29,358
يا! مهلا، دقيقة واحدة فقط.

1147
01:26:29,401 --> 01:26:32,796
لم يكن هناك حديث
عن كونها دائمة.

1148
01:26:32,839 --> 01:26:35,146
هل يمكن ذلك يا جدي.

1149
01:26:35,233 --> 01:26:36,800
عندما تنتهي
يقف حولها،

1150
01:26:36,843 --> 01:26:38,628
يمكنك مقابلتي
بواسطة كومة السماد.

1151
01:26:38,628 --> 01:26:41,065
شخص ما يجب أن يفعل
بعض العمل هنا.

1152
01:26:46,244 --> 01:26:48,986
بيل، كن جيدًا.
اغسل أسنانك. وداعا.

1153
01:26:56,428 --> 01:26:58,517
[رنين الهاتف الخليوي]

1154
01:26:58,604 --> 01:27:00,389
ليلي: مرحبًا نات.

1155
01:27:00,432 --> 01:27:02,782
ماذا؟

1156
01:27:02,826 --> 01:27:05,437
أوه لا.

1157
01:27:05,437 --> 01:27:07,396
لقد حصلنا على واحدة أخرى.

1158
01:27:07,439 --> 01:27:11,226
ناتاشا: تم الفحص
وإعادة فحصها، ندى.

1159
01:27:11,226 --> 01:27:12,966
زنبق:
علم السموم من ولاية ك؟

1160
01:27:13,010 --> 01:27:15,491
ناتاشا: لا.

1161
01:27:15,534 --> 01:27:19,234
عمل الدم، البراز،

1162
01:27:19,277 --> 01:27:21,453
تقرير علم الأمراض
من KSDVM؟

1163
01:27:21,453 --> 01:27:24,108
لا، لا ولا مستحيل، يا صاح.

1164
01:27:24,151 --> 01:27:26,458
لا يوجد شيء هنا.

1165
01:27:26,502 --> 01:27:28,460
يجب أن يكون هناك رابط.

1166
01:27:28,504 --> 01:27:30,680
أنا أعرف فقط أن هناك
ليكون بعض الارتباط.

1167
01:27:30,723 --> 01:27:31,811
أنت--

1168
01:27:31,855 --> 01:27:34,466
أنا ماذا؟

1169
01:27:35,859 --> 01:27:38,427
أنت! أنت الرابط الوحيد.

1170
01:27:38,470 --> 01:27:40,646
أنت كذلك
القاسم المشترك.

1171
01:27:40,733 --> 01:27:43,562
عملاؤك،
كلابك، رعايتك
والعلاج الموصوف .

1172
01:27:43,649 --> 01:27:44,868
أدويتك ونظامك الغذائي و--

1173
01:27:44,911 --> 01:27:47,784
يا إلهي.
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

1174
01:27:47,871 --> 01:27:50,439
أنت قبلة الموت

1175
01:27:50,482 --> 01:27:52,528
دكتور ليليان كول.

1176
01:27:54,878 --> 01:27:56,053
أنا أمزح.

1177
01:28:01,450 --> 01:28:02,886
لا تفعل ذلك.

1178
01:28:02,929 --> 01:28:05,454
السيد بيبرز
أصبح غريب الأطوار. لا، توقف.

1179
01:28:09,284 --> 01:28:14,332
حسنا، متى هو الطعام
ستصل؟

1180
01:28:14,376 --> 01:28:16,682
بين الحين والآخر
يجب أن تأكل
شيئا قليلا

1181
01:28:16,726 --> 01:28:19,337
هذا لن يحول قلبك
في قرص الهوكي.

1182
01:28:30,087 --> 01:28:31,915
حسناء,

1183
01:28:31,958 --> 01:28:36,049
ماذا عن هذه التغييرات؟ لا يوجد شيء من هذا القبيل

1184
01:28:36,093 --> 01:28:39,488
كما اعدام القمامة بعد الآن.
إذا كان الجرو غير صالح للبيع،

1185
01:28:39,531 --> 01:28:41,925
علينا فقط أن نفعل ذلك
العثور على منزل لذلك.

1186
01:28:41,968 --> 01:28:45,102
وهذا سوف يجعل الكثير
من أفواه إضافية لإطعامها.

1187
01:28:45,145 --> 01:28:48,148
سأدفع ثمنها.

1188
01:28:48,192 --> 01:28:51,369
سوف تفعلها؟

1189
01:28:51,413 --> 01:28:53,937
يمكنك خصمها
من رفعتي.

1190
01:29:00,987 --> 01:29:04,382
سنحتاج إلى أقلام خاصة
لمخلوقات بشام

1191
01:29:04,426 --> 01:29:06,297
التي لديها حق الوصول
إلى البركة والمراعي.

1192
01:29:06,341 --> 01:29:08,125
من سيدفع ثمن ذلك؟

1193
01:29:08,125 --> 01:29:10,519
سوف بشام.

1194
01:29:10,606 --> 01:29:13,609
يمكنك خصمها
من رفعته.

1195
01:29:26,143 --> 01:29:29,581
أنت تعرف،

1196
01:29:29,625 --> 01:29:33,803
هذا كل شيء على ما يرام
وجيدة لبعض الوقت، والعسل.

1197
01:29:33,803 --> 01:29:36,588
لكنني لا أستطيع ذلك بجدية
تحمل النفقة

1198
01:29:36,632 --> 01:29:38,808
من تربية الحيوانات

1199
01:29:38,808 --> 01:29:42,028
التي لا تعود الربح.

1200
01:29:42,115 --> 01:29:44,117
ولا يمكنك ذلك.

1201
01:29:44,161 --> 01:29:48,426
ولا بشام يستطيع ذلك.

1202
01:29:48,470 --> 01:29:50,385
هناك حقيقة هناك

1203
01:29:50,385 --> 01:29:55,390
الذي عليك فقط قبوله.

1204
01:29:55,390 --> 01:29:58,001
ولا يتعلق الأمر بالمال.

1205
01:29:58,044 --> 01:30:00,438
أعرف ذلك يا جدي.

1206
01:30:00,482 --> 01:30:01,918
لكن لبعض الوقت،

1207
01:30:02,005 --> 01:30:04,399
حتى أعتقد
من شيء آخر؟

1208
01:30:06,879 --> 01:30:09,055
نعم لبعض الوقت.

1209
01:30:17,847 --> 01:30:21,198
الآن عن أباتشي ويند.

1210
01:30:21,241 --> 01:30:22,982
ماذا عنه؟

1211
01:30:23,026 --> 01:30:26,029
انه ليس للبيع.

1212
01:30:26,072 --> 01:30:27,596
ما يجب أن نفعله هو--

1213
01:30:27,639 --> 01:30:30,512
[صامت]

1214
01:30:36,735 --> 01:30:40,043
هل تضاعفت
رسوم مسمار له؟

1215
01:30:40,086 --> 01:30:44,700
لا.

1216
01:30:44,743 --> 01:30:46,441
لقد ضاعفتهم ثلاث مرات.

1217
01:30:54,318 --> 01:30:56,625
و...الكشافة.

1218
01:31:02,674 --> 01:31:05,460
كالبورنيا. كالبورنيا.

1219
01:31:05,503 --> 01:31:07,766
لا، هذه الآنسة مودي.

1220
01:31:07,810 --> 01:31:10,247
كالبورنيا لديها القليل من اللون الأبيض
بقعة على قدمها اليسرى.

1221
01:31:12,684 --> 01:31:14,643
لنبدأ من جديد.

1222
01:31:14,686 --> 01:31:16,906
إسم ذلك الحصان...

1223
01:31:16,949 --> 01:31:20,475
أوليفيا.

1224
01:31:20,475 --> 01:31:23,869
امرأة أعرفها.

1225
01:31:23,913 --> 01:31:26,089
هل عرفت امرأة؟
[يضحك]

1226
01:31:26,132 --> 01:31:28,700
والدتي!

1227
01:31:28,700 --> 01:31:30,659
حسنًا؟

1228
01:31:30,702 --> 01:31:33,966
أوليفيا أوليفيا.

1229
01:31:34,010 --> 01:31:37,404
كما تعلمون، إذا استطعنا
تغيير خط التحوط هذا

1230
01:31:37,448 --> 01:31:40,059
إلى الجدار الرملي، يمكننا ذلك
خفض على بعض
من تلك الخلاصة التي تم شراؤها من المتجر--

1231
01:31:42,018 --> 01:31:45,325
والدتك كانت تحب الحيوانات.

1232
01:31:45,369 --> 01:31:48,111
كانت تحب الحيوانات

1233
01:31:48,154 --> 01:31:49,721
أكثر من الحياة نفسها.

1234
01:32:03,561 --> 01:32:05,389
ومع ثمن التحوط

1235
01:32:05,432 --> 01:32:07,304
الذهاب ل140 دولارات الحبل.

1236
01:32:09,524 --> 01:32:13,615
مهلا، ليل، هل أنت بخير؟

1237
01:32:13,615 --> 01:32:17,009
إنه الأفلاتوكسين.
جيسوندهيت.

1238
01:32:17,053 --> 01:32:19,055
لا، إنه الأفلاتوكسين.

1239
01:32:19,142 --> 01:32:21,536
أنا أعلم
ما قتل تلك الكلاب.

1240
01:32:21,579 --> 01:32:23,189
لقد اكتشفت ذلك.

1241
01:32:27,150 --> 01:32:28,499
يجب أن نذهب.

1242
01:32:32,155 --> 01:32:34,331
تعال.

1243
01:32:34,374 --> 01:32:37,464
لقد اخترت النظام الغذائي لتلك الكلاب.

1244
01:32:37,508 --> 01:32:39,945
ولكن ليس هناك طريقة
كل ما عندي من الأسهم كان ملوثا.

1245
01:32:39,989 --> 01:32:42,426
يجب أن يكون شيئا
يحدث للطعام.

1246
01:32:42,469 --> 01:32:44,559
شيء يحدث
عشوائيا

1247
01:32:44,602 --> 01:32:47,083
الذي يؤثر على دفعة واحدة
وليس آخر.

1248
01:32:47,170 --> 01:32:50,086
ومن هنا السبب
كان الأمر صعبًا جدًا
لتتبع وعزل.

1249
01:32:50,173 --> 01:32:52,654
كودي: الأفلاتوكسين؟
مم-هممم.

1250
01:33:07,190 --> 01:33:09,845
لا، لا، ليس كذلك
طعامك يا سيدي

1251
01:33:09,888 --> 01:33:13,065
الأفلاتوكسين هو العفن
هذا متأصل في الجميع
الأعلاف القائمة على الحبوب.

1252
01:33:13,109 --> 01:33:14,327
أعرف كل شيء عن الأفلاتوكسين،

1253
01:33:14,414 --> 01:33:17,156
لكنها لا تستطيع تحمل الحرارة
من عملية البثق لدينا.

1254
01:33:17,200 --> 01:33:20,856
إذا كانت تلك العملية أقل
الرطوبة أكثر من 10%
المنتج النهائي، صحيح؟

1255
01:33:20,899 --> 01:33:23,685
حسنًا، نعم. حتى 1% فوق ذلك،
ولديك--

1256
01:33:23,772 --> 01:33:26,688
التسمم الغذائي.بالضبط.

1257
01:33:26,688 --> 01:33:29,038
إذن ما تقوله هو إذا كان واحدًا
مقاييس درجة الحرارة الخاصة بي معطلة

1258
01:33:29,081 --> 01:33:31,040
ولو بالقليل--نعم، نعم.

1259
01:33:31,083 --> 01:33:32,911
ولكن لا يمكن أن يكون
كل هذا بكثير.

1260
01:33:32,955 --> 01:33:35,218
الحوادث، الوفيات
كانت محلية إلى حد ما،

1261
01:33:35,261 --> 01:33:38,047
وإذا كان لديك
حتى 1% أكثر--

1262
01:33:38,047 --> 01:33:40,223
احصل لي على الأمان.

1263
01:33:40,266 --> 01:33:43,661
إسقاط البوابات.

1264
01:33:43,705 --> 01:33:47,143
أوقف الجري.
هذا صحيح.

1265
01:33:47,230 --> 01:33:49,362
نعم، الجولة بأكملها.

1266
01:33:56,979 --> 01:33:59,634
[نباح]

1267
01:33:59,634 --> 01:34:01,287
أتيكوس، صه!

1268
01:34:01,374 --> 01:34:03,725
صه، لا! اهدأ الآن يا فتى.

1269
01:34:03,768 --> 01:34:07,250
أتيكوس، توقف، لا!
أتيكوس، توقف!

1270
01:34:07,293 --> 01:34:09,165
سهل الآن.

1271
01:34:09,252 --> 01:34:12,603
أتيكوس، لا!

1272
01:34:12,690 --> 01:34:14,431
توقف يا أتيكوس! لقد قلت يا كعب!

1273
01:34:14,474 --> 01:34:17,695
أتيكوس، لا!
[صرخات]

1274
01:34:17,739 --> 01:34:21,830
فهمي
هو أن الهجوم
كان غير مبرر تماما.

1275
01:34:21,873 --> 01:34:24,963
نعم، كان كذلك.

1276
01:34:25,050 --> 01:34:27,879
هل هو كلبها؟

1277
01:34:27,923 --> 01:34:30,969
إنها هي--

1278
01:34:31,056 --> 01:34:33,015
إنه كلبنا.

1279
01:34:33,058 --> 01:34:37,672
هوك، هذا يجب أن يذهب
بطريقة معينة.

1280
01:34:37,715 --> 01:34:39,456
نعم.

1281
01:34:43,895 --> 01:34:45,810
أعطني دقيقة.

1282
01:34:51,773 --> 01:34:53,992
مهلا، بيل.

1283
01:34:54,079 --> 01:34:57,866
لقد حصلنا على قرار لاتخاذه.

1284
01:34:57,909 --> 01:34:59,694
أنا أعرف.

1285
01:34:59,694 --> 01:35:02,784
ماذا سيحدث الآن

1286
01:35:02,827 --> 01:35:05,830
هو برنت سوف يستغرق
الكلب إلى أسفل

1287
01:35:05,874 --> 01:35:08,964
إلى الجنيه
ويجب أن يبقى هناك

1288
01:35:09,007 --> 01:35:13,533
حتى القاضي
يتخذ قرارا.

1289
01:35:13,577 --> 01:35:15,013
لكن مما يقوله لي

1290
01:35:15,100 --> 01:35:19,757
إنه إلى حد كبير
نتيجة مفروغ منها.

1291
01:35:19,801 --> 01:35:21,890
سيكون لدينا
لوضعه أرضا.

1292
01:35:24,806 --> 01:35:27,243
حسناء: إلى متى
يجب أن البقاء في الجنيه؟

1293
01:35:27,330 --> 01:35:29,854
أيام. ربما أسابيع.

1294
01:35:33,684 --> 01:35:37,775
ماذا لو لم يكن هناك أحد
رسوم المطابع؟

1295
01:35:37,819 --> 01:35:40,691
حسنًا، إنه لا يعمل
هكذا يا عزيزي.

1296
01:35:40,778 --> 01:35:44,390
لقد انتهى الأمر
من أيدينا إلا...

1297
01:35:44,477 --> 01:35:47,698
ما لم ماذا؟

1298
01:35:47,785 --> 01:35:50,048
ما لم نحرص
من الأشياء أنفسنا

1299
01:35:50,135 --> 01:35:54,923
ونحن فقط نحتفظ به
في العائلة.

1300
01:35:55,010 --> 01:35:56,968
حبيبتي لماذا لا تسمحين لي
اتخاذ هذا القرار؟

1301
01:35:57,012 --> 01:35:59,841
لا يا جدي،
هذا هو قراري.

1302
01:36:06,935 --> 01:36:09,851
لا جنيه.

1303
01:36:09,851 --> 01:36:14,507
بالنسبة لأتيكوس،
يمكن أن يكون الخلود.

1304
01:36:14,551 --> 01:36:15,770
تمام.

1305
01:36:20,862 --> 01:36:24,300
لذلك إذا غادرت
الكلب هنا,

1306
01:36:24,387 --> 01:36:26,737
سوف نضعها.

1307
01:36:26,781 --> 01:36:28,304
سيكون ذلك جيدًا.

1308
01:36:28,391 --> 01:36:32,003
فقط في موعد لا يتجاوز غدا.

1309
01:36:32,003 --> 01:36:34,789
حسنا، نقدر ذلك.
شكرًا لك.
نعم.

1310
01:36:50,065 --> 01:36:53,677
ناتاشا تحاول الحصول علي
هنا مرة واحدة في الأسبوع.

1311
01:36:53,764 --> 01:36:55,679
وهل تذهب؟

1312
01:36:55,766 --> 01:36:57,376
ليس حتى الآن.

1313
01:36:57,420 --> 01:37:00,466
ولم لا؟

1314
01:37:00,553 --> 01:37:01,903
لا أعرف.

1315
01:37:01,990 --> 01:37:03,687
أعتقد أنه يذكرني فقط

1316
01:37:03,730 --> 01:37:06,429
من كل الأشياء
أنا لست كذلك،

1317
01:37:06,472 --> 01:37:08,866
كل الأشياء
أنا مفقود،

1318
01:37:08,910 --> 01:37:11,782
كل تلك المشرقة،
أشياء جميلة.

1319
01:37:14,872 --> 01:37:18,397
لا يوجد ضوء
في هذه المدينة التي تشرق
أكثر إشراقا منك.

1320
01:37:22,793 --> 01:37:25,056
واو ، لم أربطك أبدًا
لرومانسية.

1321
01:37:25,100 --> 01:37:28,320
لدي لحظاتي.

1322
01:37:28,364 --> 01:37:30,409
وهم قليلون ومتباعدون،
ولكن لدي لحظاتي.

1323
01:37:42,813 --> 01:37:45,598
لذا...

1324
01:37:45,642 --> 01:37:47,600
لدينا ليلة سعيدة؟

1325
01:37:47,644 --> 01:37:51,866
لا، لقد قضينا ليلة عظيمة.

1326
01:37:51,866 --> 01:37:55,434
القليل من العشاء،
القليل من الموسيقى،

1327
01:37:55,478 --> 01:37:58,742
القليل من الرقص،

1328
01:37:58,829 --> 01:38:00,483
قليلا...

1329
01:38:00,526 --> 01:38:02,615
[رنين الهاتف الخليوي] أنا آسف.

1330
01:38:02,659 --> 01:38:04,530
لا بأس.

1331
01:38:07,055 --> 01:38:10,406
مرحبًا.

1332
01:38:10,493 --> 01:38:12,190
عرقوب.

1333
01:38:12,277 --> 01:38:14,149
[طرق الباب]

1334
01:38:44,701 --> 01:38:46,964
"عندما كان عمره 13 عامًا تقريبًا،

1335
01:38:47,008 --> 01:38:49,532
"لقد حصل أخي جيم
ذراعه مكسورة بشدة

1336
01:38:49,575 --> 01:38:51,534
"في الكوع.

1337
01:38:51,577 --> 01:38:53,536
"عندما شفيت
ومخاوف جيم

1338
01:38:53,579 --> 01:38:57,018
"من عدم القدرة على اللعب أبدًا
لقد خففت كرة القدم ..."

1339
01:38:59,585 --> 01:39:01,544
"كانت مايكوم مدينة قديمة،

1340
01:39:01,587 --> 01:39:03,372
"لكنها كانت مدينة قديمة متعبة

1341
01:39:03,415 --> 01:39:04,939
"عندما عرفت ذلك لأول مرة.

1342
01:39:04,939 --> 01:39:07,245
"بطريقة ما، كان الجو أكثر سخونة في ذلك الوقت:

1343
01:39:07,332 --> 01:39:10,466
"لقد عانى كلب أسود
في يوم من أيام الصيف.

1344
01:39:10,553 --> 01:39:13,860
"البغال العظمية مربوطة
إلى عربات هوفر

1345
01:39:13,904 --> 01:39:16,080
"نفض الذباب
في الظل الحارق

1346
01:39:16,124 --> 01:39:18,082
"من أشجار البلوط الحية
على الساحة...

1347
01:39:18,126 --> 01:39:21,999
"هناك بوضوح
لا توجد مواسم محددة
في جنوب ألاباما.

1348
01:39:22,043 --> 01:39:25,568
"الصيف ينجرف إلى الخريف،

1349
01:39:25,655 --> 01:39:30,355
"والخريف في بعض الأحيان
لا يتبعه شتاء..

1350
01:39:30,399 --> 01:39:32,749
"صوت القس سايكس
كان بعيدا

1351
01:39:32,792 --> 01:39:35,447
"كما قال القاضي تايلور،

1352
01:39:35,491 --> 01:39:38,929
"" يا آنسة جان لويز، قومي.

1353
01:39:39,016 --> 01:39:42,933
"" لقد مات والدك ...""

1354
01:39:43,020 --> 01:39:45,414
"قال جيم إنه سيأخذني.

1355
01:39:45,457 --> 01:39:48,547
"هكذا بدأنا
أطول رحلة معا...

1356
01:39:53,509 --> 01:39:55,902
"لقد أطفأ النور

1357
01:39:55,946 --> 01:39:59,906
"ودخلت إلى غرفة جيم.

1358
01:39:59,950 --> 01:40:02,518
"سيكون هناك طوال الليل.

1359
01:40:02,605 --> 01:40:04,433
"سيكون هناك

1360
01:40:04,433 --> 01:40:07,131
"عندما استيقظ جيم
في الصباح."

1361
01:40:30,981 --> 01:40:33,897
كيف يعمل هذا
هي الطلقة الأولى

1362
01:40:33,984 --> 01:40:35,203
سوف يضعه
نائم بسرعة.

1363
01:40:35,246 --> 01:40:37,422
والرصاصة الثانية

1364
01:40:37,466 --> 01:40:39,511
سوف يتوقف قلبه

1365
01:40:39,555 --> 01:40:41,122
وبعد ذلك سوف يرحل.

1366
01:40:44,560 --> 01:40:46,301
أفهم.

1367
01:40:46,344 --> 01:40:48,999
ولن يشعر بأي ألم
ولا حتى الطلقة.

1368
01:40:49,043 --> 01:40:53,047
أفهم.

1369
01:40:53,047 --> 01:40:56,311
قد لا يكون هذا
الوقت المناسب،

1370
01:40:56,354 --> 01:40:57,921
لكنني لم أستطع
أكون أكثر فخورة بك.

1371
01:41:06,843 --> 01:41:09,063
مستعد؟

1372
01:41:09,063 --> 01:41:12,109
نعم.
بعد الطلقة الثانية..

1373
01:41:12,153 --> 01:41:13,676
أود أن أكون وحدي
معه.

1374
01:41:15,808 --> 01:41:17,723
أعتقد أنه سيحب ذلك.

1375
01:41:20,161 --> 01:41:23,729
أوه، لا أعتقد
أنه يجب عليك--

1376
01:41:23,816 --> 01:41:25,296
[ينتحب]

1377
01:41:37,743 --> 01:41:39,310
حسنا.

1378
01:41:51,757 --> 01:41:53,629
لم أطلب هذا!

1379
01:41:53,716 --> 01:41:56,284
أنا لا أريد هذا!
هذا ليس صحيحا.

1380
01:41:56,327 --> 01:41:59,069
الأمر ليس بيدك يا ​​بشام.
الآن اخرج.

1381
01:41:59,113 --> 01:42:00,853
لا تفعل ذلك
أسوأ مما هو عليه.

1382
01:42:00,897 --> 01:42:03,291
ما هو إلا خدش.

1383
01:42:03,334 --> 01:42:05,597
قف جانبا يا بيل.

1384
01:42:05,641 --> 01:42:07,686
بشام!

1385
01:42:11,995 --> 01:42:13,301
كلايتون...

1386
01:42:17,087 --> 01:42:19,394
أريدك أن تكون قويا
بالنسبة لي الآن.

1387
01:42:28,751 --> 01:42:31,362
لا يوجد نادي 4H.

1388
01:42:31,406 --> 01:42:35,366
أوه، لا، بيل.

1389
01:42:35,366 --> 01:42:38,630
مستحيل.

1390
01:42:38,674 --> 01:42:41,372
حسنا...

1391
01:42:41,416 --> 01:42:43,026
انتظر.

1392
01:42:46,116 --> 01:42:48,771
هل كان هذا هو العلف
أنك كنت

1393
01:42:48,814 --> 01:42:51,817
تغذية أباتشي الرياح
كلما هاجمك أتيكوس؟

1394
01:42:51,904 --> 01:42:53,036
بشام: كان.

1395
01:42:57,823 --> 01:43:00,174
هذا هو تغذية الأسلحة الكيميائية.

1396
01:43:01,958 --> 01:43:03,916
[الشم]

1397
01:43:08,138 --> 01:43:10,836
الكلب يعرف أليس كذلك؟

1398
01:43:10,923 --> 01:43:13,274
حسناء، العسل.

1399
01:43:13,317 --> 01:43:15,101
ماذا في سام هيل
يجري؟

1400
01:43:15,145 --> 01:43:17,626
هناك-- إنها تعتمد على الحبوب
العفن الذي يأتي

1401
01:43:17,669 --> 01:43:19,280
في هذه العلامة التجارية من الأعلاف في الوقت الحالي.

1402
01:43:19,323 --> 01:43:21,717
إنهم يبحثون في الأمر.
ولكن يطلق عليه ألفا--

1403
01:43:21,804 --> 01:43:26,069
الأفلاتوكسين
أو شيء من هذا القبيل.

1404
01:43:26,112 --> 01:43:28,289
انظر، هل سمعت من قبل
من الشيء القليل

1405
01:43:28,376 --> 01:43:29,855
يسمى الإدراك المسبق للكلاب؟

1406
01:43:31,727 --> 01:43:34,251
كما تعلمون، لقد اخترت
هذا الكلب نفسي.

1407
01:43:34,295 --> 01:43:37,080
نعم نعم.
بالطبع فعلت.

1408
01:43:37,123 --> 01:43:39,865
حسناء: ليليان، ليليان،
انه يستيقظ!

1409
01:43:39,952 --> 01:43:41,476
آت.

1410
01:43:44,174 --> 01:43:46,655
هذه فتاة تماما
وصلت إلى هناك.

1411
01:43:46,698 --> 01:43:48,700
أيها؟

1412
01:43:48,744 --> 01:43:51,442
[يضحك]

1413
01:43:56,404 --> 01:43:58,232
كنت تقود
تلك السيارة يا بني

1414
01:44:01,539 --> 01:44:04,803
هل يهم؟

1415
01:44:04,847 --> 01:44:08,154
لا.

1416
01:44:08,198 --> 01:44:11,462
لكن كما تعلمين يا ابنتك
وقد حصلت على الحيوانات مكتظة

1417
01:44:11,462 --> 01:44:13,856
في كل رش الله
بوصة من هذا المكان.

1418
01:44:13,899 --> 01:44:17,425
ربما أستطيع مساعدتك
مع ذلك، في الواقع.

1419
01:44:17,468 --> 01:44:21,124
هل هذه حقيقة؟ هذه حقيقة.

1420
01:44:21,167 --> 01:44:24,388
مقابل ثمن قليل.

1421
01:44:24,432 --> 01:44:26,260
سأتحدث معك
عنه. تعال.

1422
01:44:28,653 --> 01:44:30,002
طبقتين.لا تحتاج إلى طبقتين.

1423
01:44:30,046 --> 01:44:31,569
قال كودي معطفين.

1424
01:44:31,656 --> 01:44:33,267
أنت لا تحصل حتى
معطف واحد على ذلك واحد.

1425
01:44:33,310 --> 01:44:35,486
عليك أن تبدأ أبعد
وحصلت على هذا.

1426
01:44:35,486 --> 01:44:36,531
تمام.

1427
01:45:03,340 --> 01:45:05,516
تشيز برجر--
امسك الجبن.

1428
01:45:05,516 --> 01:45:07,910
أراك. مرحبًا، هناك.

1429
01:45:10,739 --> 01:45:14,743
لقد كان لدي ضيوف فندق أسوأ
من هذا. ثق بي.

1430
01:45:14,786 --> 01:45:18,747
39 شرينرز مروا من هنا
ليلة واحدة من عيد الهالوين.

1431
01:45:18,747 --> 01:45:21,967
الصبي، مرحبا!

1432
01:45:22,054 --> 01:45:23,360
أوه! [يضحك]

1433
01:45:28,583 --> 01:45:31,760
أوه نعم!
هذا سوف يشتري
الكثير من اطحن.

1434
01:45:31,803 --> 01:45:33,892
شكرا جزيلا يا شباب.

1435
01:45:36,765 --> 01:45:39,420
كم عمره؟ عمره 5 سنوات.

1436
01:45:39,507 --> 01:45:42,205
هل هناك مشاكل معه من قبل؟ لا...

1437
01:45:42,248 --> 01:45:44,338
هوك، جيد
لرؤيتك مرة أخرى. جيم.

1438
01:45:44,381 --> 01:45:46,818
ريك، صديقي بوفي.

1439
01:45:46,862 --> 01:45:50,648
سيد بوفي كيف حالك؟ مرحبًا. مرحبًا.

1440
01:45:50,692 --> 01:45:52,650
هل أحضرت هذا الشيك؟ أنا متأكد من ذلك.

1441
01:45:52,694 --> 01:45:54,652
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
من الذي يجب أن يصل إليه.

1442
01:45:54,652 --> 01:45:57,873
لقد نجحت في ذلك
لهؤلاء الناس هناك.

1443
01:45:57,960 --> 01:46:00,571
أنا فقط سأتحقق من ذلك
كل الأصفار في مكانها.

1444
01:46:00,615 --> 01:46:03,357
إنهم هناك،
أعتقد أنك ستجد.

1445
01:46:03,400 --> 01:46:05,228
هم بالتأكيد.

1446
01:46:05,271 --> 01:46:07,535
إنها متعة. المتعة كلها لي.

1447
01:46:07,578 --> 01:46:10,407
ريك.

1448
01:46:10,451 --> 01:46:13,323
بيل، هذا لك يا عزيزتي.

1449
01:46:20,983 --> 01:46:24,595
شكرًا لك.

1450
01:46:24,682 --> 01:46:26,249
نعم!

1451
01:46:47,009 --> 01:46:49,272
مهلا، راعية البقر.

1452
01:46:49,359 --> 01:46:51,230
أحتاج إلى كتاب آخر لماذا؟

1453
01:46:51,274 --> 01:46:54,451
أنا خارج الأسماء تماما.

1454
01:46:54,495 --> 01:46:57,019
حسنا، يبدو أنك كذلك
سوف تحتاج إلى الكثير من الكتب.

1455
01:46:57,062 --> 01:46:58,499
هل أنت مستعد؟ نعم.

1456
01:46:58,586 --> 01:47:01,850
دعنا نذهب.

1457
01:47:01,850 --> 01:47:03,155
وداعا يا بيل.

1458
01:47:23,088 --> 01:47:26,048
أتعرفين، كنت أفكر...

1459
01:47:26,091 --> 01:47:27,963
ربما بعد أن أحصل
بلدي كله، كما تعلمون،

1460
01:47:28,050 --> 01:47:30,487
الوضع حلو ,,

1461
01:47:30,531 --> 01:47:32,402
ربما نستطيع أنا وأنت،

1462
01:47:32,446 --> 01:47:35,623
لا أعرف،
اذهب إلى الحديقة

1463
01:47:35,666 --> 01:47:39,017
أو احصل على بعض الآيس كريم،

1464
01:47:39,061 --> 01:47:42,194
لا أعلم، ربما أنفق
بقية حياتنا معا.

1465
01:47:42,238 --> 01:47:43,631
حقًا؟

1466
01:47:47,199 --> 01:47:49,114
[نعيق فنسنت]

1467
01:47:56,470 --> 01:47:58,210
كودي: أوه، واو.

1468
01:48:02,432 --> 01:48:04,782
نعم، ترى،
الآن هذا على العكس من ذلك

1469
01:48:04,869 --> 01:48:08,743
كما يمكن أن تحصل على الطيور.

1470
01:48:08,786 --> 01:48:11,267
سيتعين علينا ذلك
تغيير له--لها-مستحيل.

1471
01:48:11,267 --> 01:48:13,878
اسمها الآن.
إلى ماذا؟

1472
01:48:13,922 --> 01:48:17,099
إلى فاليري.فيكتوريا.

1473
01:48:17,142 --> 01:48:19,101
فانيسا.
فيفيكا.

1474
01:48:19,144 --> 01:48:21,582
لا يا فانيسا.
ماذا؟

1475
01:48:21,669 --> 01:48:23,540
لا يزال فيني.

1476
01:48:23,584 --> 01:48:24,672
هذا صحيح. سيظل فيني.

1477
01:48:34,943 --> 01:48:37,598
♪♪ [روك]

1478
01:48:54,876 --> 01:48:58,619
♪ سيكون هناك بعض
التغييرات حول هذا المكان ♪

1479
01:48:58,662 --> 01:49:00,446
♪ البدء بهذه الجوارب

1480
01:49:00,490 --> 01:49:02,579
♪ لكن سروال قصير أزرق
لا تتجعد ♪

1481
01:49:02,623 --> 01:49:05,408
♪ فلماذا ينبغي
يأتون؟ ♪

1482
01:49:05,495 --> 01:49:07,715
♪ وأنا أقلب الأوراق

1483
01:49:07,802 --> 01:49:10,718
♪ وأنا أتحول
على عشرة سنتات ♪

1484
01:49:10,805 --> 01:49:14,722
♪ العيش على تغيير بسيط
والوقت المقترض ♪

1485
01:49:14,809 --> 01:49:18,682
♪ ولكن سيكون هناك
بعض التغييرات
'حول هذا المكان ♪

1486
01:49:18,726 --> 01:49:20,728
♪ اعتقدت
أود أن أعرف ♪

1487
01:49:20,815 --> 01:49:22,730
♪ المستقبل
مشرقة مثل عيد الميلاد ♪

1488
01:49:22,773 --> 01:49:25,646
♪ لكنه بطيء تمامًا

1489
01:49:25,689 --> 01:49:27,648
♪ أواصل الغناء
لعشائي ♪

1490
01:49:27,735 --> 01:49:30,738
♪ وأنا أحني رأسي
قبل أن آكل ♪

1491
01:49:30,825 --> 01:49:33,088
♪ أنا أصلي
لصوت آخر ♪

1492
01:49:33,175 --> 01:49:34,785
♪ عندما أغني نفسي

1493
01:49:34,785 --> 01:49:36,657
♪ للنوم

1494
01:49:40,095 --> 01:49:43,577
♪ ستكون هناك بعض التغييرات

1495
01:49:53,238 --> 01:49:55,763
♪ أنا أحترق
الأوراق ♪

1496
01:49:55,806 --> 01:49:58,504
♪ كل ذلك بمفردي

1497
01:49:58,548 --> 01:50:01,029
♪ وأنا أقذف
وأنا أقذف ♪

1498
01:50:01,072 --> 01:50:02,247
♪ وأنا أقذف

1499
01:50:02,247 --> 01:50:06,121
♪ وأعتقد
أنا أنام جيدًا يا رجل ♪

1500
01:50:06,208 --> 01:50:08,253
♪ مازلت لا أحلم

1501
01:50:08,340 --> 01:50:09,472
♪ الاستيقاظ في الغالب

1502
01:50:09,559 --> 01:50:12,997
♪ إلى شاشة تلفزيون زرقاء

1503
01:50:13,084 --> 01:50:16,522
♪ سيكون هناك
بعض التغييرات
'حول هذا المكان ♪

1504
01:50:16,566 --> 01:50:18,786
♪ اعتقدت أنني أود
لتعرف ♪

1505
01:50:18,873 --> 01:50:20,657
♪ المستقبل
مشرقة مثل عيد الميلاد ♪

1506
01:50:20,701 --> 01:50:23,007
♪ لكنه بطيء تمامًا

1507
01:50:23,051 --> 01:50:25,793
♪ أواصل الغناء
لعشائي ♪

1508
01:50:25,836 --> 01:50:28,709
♪ وأنا أحني رأسي
قبل أن آكل ♪

1509
01:50:28,796 --> 01:50:31,233
♪ أنا أصلي
لصوت المرأة ♪

1510
01:50:31,276 --> 01:50:32,930
♪ عندما أغني نفسي

1511
01:50:33,017 --> 01:50:34,758
♪ للنوم

1512
01:50:38,283 --> 01:50:40,851
♪ سمعت شائعات
من شوكة ♪

1513
01:50:40,851 --> 01:50:43,593
♪ في الطريق

1514
01:50:43,680 --> 01:50:46,204
♪ في انتظار دائما
في مكان ما بالقرب ♪

1515
01:50:48,729 --> 01:50:52,733
♪ مثل خطوط الحرارة
الثعبان عبر الطريق السريع ♪

1516
01:50:52,733 --> 01:50:54,952
♪ يتركك متمنيا
لقد كانوا أبطأ ♪

1517
01:50:55,039 --> 01:50:57,607
♪ أو كان مجرد
أكثر برودة قليلاً ♪

1518
01:50:57,651 --> 01:51:00,044
♪ لو كان لدي محرك أسرع

1519
01:51:00,088 --> 01:51:01,480
♪ هل يمكنني الإمساك بهم

1520
01:51:01,524 --> 01:51:04,222
♪ قبل أن يختفوا

1521
01:51:07,225 --> 01:51:10,707
♪ سيكون هناك بعض
التغييرات حول هذا المكان ♪

1522
01:51:10,751 --> 01:51:12,840
♪ اعتقدت أنني أود
لتعرف ♪

1523
01:51:12,883 --> 01:51:15,277
♪ المستقبل حق مثل المطر

1524
01:51:15,320 --> 01:51:18,062
♪ عندما يجف
كعظم ♪

1525
01:51:18,106 --> 01:51:20,108
♪ أواصل الغناء
لعشائي ♪

1526
01:51:20,108 --> 01:51:22,937
♪ وأنا أحني رأسي
قبل أن آكل ♪

1527
01:51:22,980 --> 01:51:24,982
♪ أنا أصلي من أجل جوقة

1528
01:51:25,069 --> 01:51:26,854
♪ عندما أغني نفسي

1529
01:51:26,897 --> 01:51:28,682
♪ للنوم

1530
01:51:35,036 --> 01:51:37,255
♪ سيكون هناك
بعض التغييرات ♪

1531
01:51:39,910 --> 01:51:42,696
♪ سيكون هناك
بعض التغييرات ♪

1532
01:51:54,620 --> 01:51:59,800
♪ أعتقد أنه سيكون هناك
بعض التغييرات ♪

1533
01:51:59,887 --> 01:52:05,762
♪ سيكون هناك
بعض التغيير ♪

1534
01:52:05,806 --> 01:52:09,331
♪ هناك ستعمل
كن بعض التغيير ♪

1535
01:52:09,374 --> 01:52:11,942
♪ حسنًا، سيكون هناك
بعض التغيير ♪